НЕЗАКОННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• construcción ilegal
• construcción ilícita
• construidos ilegalmente
• construcciones ilegales

Примеры использования Незаконное строительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израиль продолжал незаконное строительство стены на оккупированном Западном берегу,
Israel continuó con la construcción ilegal del muro en la Ribera Occidental ocupada,

объявил о своем намерении продолжать в экспансионистских целях незаконное строительство стены на оккупированной палестинской территории,
ha declarado su intención de seguir construyendo su ilegal muro expansionista en el territorio palestino ocupado,

Хотя незаконное строительство основных жилищ в принципе, вероятно, уже давно прекращено,
Si bien la construcción ilegal para las residencias principales prácticamente se ha detenido desde hace algún tiempo,

также продолжает незаконное строительство стены на оккупированной палестинской территории,
prosigue también la construcción ilegal del muro en el territorio palestino ocupado,

указывалось в заключении Международного Суда, незаконное строительство стены Израилем,
concluyó la Corte Internacional de Justicia, la construcción ilegal del muro por Israel,

Кроме того, она осуждает продолжающееся незаконное строительство Израилем разделительной стены, которая вместе с колониями переселенцев
Lamenta además que Israel prosiga la construcción ilegal del muro de separación,

в том числе принадлежащей Палестинской администрации; и незаконное строительство разделительной стены в глубине оккупированной палестинской территории.
incluida la perteneciente a la Autoridad Palestina; y la construcción ilegal del muro de separación en el interior del territorio palestino ocupado.

Израиль, оккупирующая держава, не только продолжает незаконное строительство этой стены, но и по-прежнему осуществляет в самых различных формах прочие незаконную политику
Además de la construcción ilegal de ese muro, Israel, la Potencia ocupante, sigue llevando a cabo otras políticas

продолжает вести незаконное строительство стены на оккупированной палестинской территории,
sigue adelante con la construcción ilegal del muro en el territorio palestino ocupado,

Продолжающееся незаконное строительство Израилем стены на оккупированной палестинской территории,
La prosecución por Israel de la construcción ilegal del muro en el territorio palestino ocupado,

Кроме того, Израиль продолжает незаконное строительство разделительной стены вопреки консультативному заключению Международного Суда от 9 июля 2004 года и возвел более 600 препятствий и военных контрольно-пропускных пунктов;
Además, Israel ha seguido adelante con la construcción ilegal del muro de separación en contravención de la opinión consultiva de 9 de julio de 2004 de la Corte Internacional de Justicia,

В то же время, как и в 1948 году, незаконное строительство оккупирующей державой стены,
Al mismo tiempo, al igual que ocurrió en 1948, el muro que está construyendo ilegalmente la Potencia ocupante-- que,

означало бы незаконное строительство, по меньшей мере, 200 единиц жилья на палестинских землях между Абу- Дис
entrañarán la construcción ilegal de al menos 200 viviendas en tierra palestina, en una zona

включая безопасность, незаконное строительство, городское планирование,
entre ellas la seguridad, la construcción ilegal, la planificación urbana, construcción de carreteras, incluidas las carreteras para uso de los palestinos.">

также восстановить существовавшую ранее ситуацию, поскольку незаконное строительство ведет к преднамеренному отклонению от линии перемирия 1949 года
sus alrededores, y que vuelva a la situación anterior, ya que la construcción ilícita se aparta deliberadamente de la línea del armisticio de 1949

необходимость защиты палестинского народа, незаконное строительство разделительной стены
la importancia de proteger al pueblo palestino, la construcción ilegal del muro

В этой связи запланированное незаконное строительство в оккупированном Восточном Иерусалиме следует рассматривать в более широком контексте израильского нарушения законного статуса этого города и колониальной практики,
A este respecto, las construcciones ilegales previstas en la Jerusalén oriental ocupada deben ser consideradas en el contexto más amplio de la intransigencia de Israel en lo relativo a la condición jurídica de la ciudad

незаконные поселения на местах, незаконное строительство стены и незаконные действия израильской оккупирующей державы,
en cambio los asentamientos ilegales sobre el terreno, la construcción ilegal del muro y las actividades ilegales que lleva

в том числе продолжающееся с 1967 года незаконное строительство и расширение израильских поселений на сирийских Голанах,
acciones, incluida la ilegal construcción y expansión de los asentamientos israelíes en el Golán sirio desde 1967,

в прошлом муниципалитет штрафовал жителей за незаконное строительство, тогда как его новая политика направлена на сокращение числа арабских жителей города.(" Гаарец", 20 сентября).
anteriormente el Ayuntamiento solía multar a los residentes por construir ilegalmente, en tanto que, con su nueva política, se intentaba reducir la presencia árabe en la ciudad.(Ha' aretz, 20 de septiembre).