НЕЗАКОННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• traslado ilícito
• traslado ilegal
• circulación ilícita
• movimientos ilícitos
• traslados ilícitos
• movimientos ilegales
• circulación ilegal

Примеры использования Незаконное перемещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие люди в Сьерра-Леоне все еще считают торговлей детьми только их незаконное перемещение через границы.
Muchos en Sierra Leona todavía consideran que la trata de niños consiste únicamente en el traslado ilegal de niños a través de las fronteras.

Незаконное перемещение, в том числе и в другие государства, похищение ребенка,
El traslado ilícito de niños-ya sea en el interior del país

Статья 147 четвертой Женевской конвенции предусматривает, среди прочего, что незаконное перемещение или лишение свободы покровительствуемых лиц является серьезным нарушением Конвенции
El artículo 147 del Cuarto Convenio de Ginebra establece, entre otras cosas, que el traslado ilegal o la detención ilegal de personas protegidas constituye una infracción grave del Convenio

Помогать государствам усилить их меры реагирования на незаконное перемещение средств через границы путем организации субрегиональных семинаров- практикумов при поддержке государств- доноров и организации- доноров;
Ayudar a los Estados a mejorar sus mecanismos de respuesta frente a la circulación ilícita de fondos a través de las fronteras, organizando talleres subregionales con el apoyo de las organizaciones y los Estados donantes;

В соответствии со статьей 147 Конвенции незаконное перемещение покровительствуемых лиц является серьезным нарушением ее положений, и потенциально такие действия
Con arreglo al artículo 147 del Convenio, el traslado ilegal de personas protegidas constituye una grave infracción de sus disposiciones

Они были особенно обеспокоены тем, что незаконное перемещение оружия и боевиков из Ливии в некоторые центральноафриканские государства,
Les preocupaba especialmente que los movimientos ilegales de armas y combatientes de Libia a algunos Estados de África central,

Незаконное перемещение материалов, предназначенных для изготовления оружия массового уничтожения( ядерного,
Las leyes prohíben la circulación ilícita de materiales para armas de destrucción en masa(nuclear,

не прекратят колонизацию наших территорий и незаконное перемещение на них колониальных поселенцев?
la colonización de nuestra tierra y el traslado ilegal de colonos a la misma?

директорат Контртеррористического комитета организует серию субрегиональных семинаров- практикумов, направленных на оказание государствам- членам помощи в усилении их мер реагирования на незаконное перемещение средств через границы.
la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo organizará una serie de talleres subregionales encaminados a ayudar a los Estados Miembros a mejorar sus mecanismos de respuesta a la circulación ilícita de fondos a través de las fronteras.

Торговля людьми, или их незаконное перемещение через границы и продажа в другие страны в обмен на финансовую
La trata, o movimiento ilícito y venta de seres humanos a través de las fronteras a cambio de compensación financiera

Перемещение лиц" означает незаконное перемещение лиц без их согласия путем выселения
Traslado de personas” significa el desplazamiento ilegal de personas, sin consentimiento,

пиратство в Гвинейском заливе и незаконное перемещение оружия и боевиков,
la piratería en el Golfo de Guinea y las corrientes ilícitas de armas y combatientes,

который признает уголовно наказуемыми, среди прочего, незаконное перемещение детей, детский труд,
delito, entre otras cosas, el traslado ilícito de niños, el trabajo infantil,

ОИК также поддержала усилия правительства Азербайджана по устранению таких препятствий мирному процессу, как незаконное перемещение на оккупированные территории поселенцев армянской национальности,
La OCI también respaldó los esfuerzos del Gobierno de Azerbaiyán por eliminar los obstáculos para el proceso de paz, como el traslado ilegal de colonos de nacionalidad Armenia a los territorios ocupados,

отделениями Организации Объединенных Наций и региональными организациями в Западной Африке в решении трансграничных проблем, таких, как незаконное перемещение стрелкового оружия,
con las organizaciones regionales del África occidental, medidas destinadas a resolver problemas transfronterizos como la circulación ilícita de armas pequeñas,

незаконный оборот оружия, а также незаконное перемещение ядерных, химических,
el tráfico ilícito de armas y la circulación ilícita de materiales nucleares,

также контрабандная торговля наркотиками и незаконное перемещение финансовых ресурсов,
mercancías peligrosas y el contrabando de drogas, así como el movimiento ilícito de recursos financieros,

осуществившим незаконное перемещение.
relación con el causante del traslado ilícito.

степень защиты проездных документов и предотвратить незаконное перемещение людей и оружия;
la seguridad de los documentos de viaje y la prevención de la circulación ilegal de personas y de armas;

Кроме того, в порту Лимассол имеется специальная группа по борьбе с контрабандой, которая проводит тщательную проверку и отслеживает незаконное перемещение режимных грузов( ядерных грузов, грузов, относящихся к оружию массового поражения,
Por otro lado, en el puerto de Limassol existe un equipo especial de lucha contra el contrabando para examinar y detectar los movimientos ilícitos de artículos sensibles(nucleares,