БЕЗОПАСНОЕ ХРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• almacenamiento seguro
• almacenamiento en condiciones de seguridad
• almacenes de seguridad

Примеры использования Безопасное хранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая сбор, безопасное хранение, удаление или уничтожение оружия бывших комбатантов,
que incluyen la recogida, el almacenamiento sin riesgos, la eliminación o la destrucción de las armas de los excombatientes,

Предшествующие дискуссии фокусировались на безопасном хранении на военных объектах.
En debates anteriores se trató el almacenamiento seguro en las instalaciones militares.

Вдобавок к сокращению и безопасному хранению, обрести ядерные мощности террористским группировкам помешал бы и глобальный запрет на производство оружейного расщепляющегося материала.
Además de su reducción y almacenamiento seguro, la prohibición de la producción de material fisible apto para armas impediría que los grupos terroristas adquiriesen capacidad nuclear.

По итогам этого совещания было решено, что в 2012 году будет рассмотрен вопрос о безопасном хранении боеприпасов.
En esta reunión se decidió abordar la cuestión del almacenamiento seguro de municiones en 2012.

двух экспериментальных проектов по сбору, безопасному хранению и регулированию отработанных масел.
dos proyectos experimentales sobre la recolección, el almacenamiento seguro y el manejo de aceites usados.

описания и безопасного хранения изъятых наркотиков входит в обязанности Департамента судебной медицины Государственной полиции.
Forense de la Policía Estatal se encargaba del análisis, la destrucción y el almacenaje en condiciones de seguridad de las drogas incautadas.

Обеспечение безопасного хранения всех физических доказательств и потенциальных доказательств,
Velar por el almacenamiento en condiciones de seguridad de todas las pruebas y posibles pruebas físicas

Обеспечение эффективного контроля и безопасного хранения запасов оружия
Velando por la gestión eficaz y el almacenamiento seguro de las existencias de armas

Поддержка в обеспечении более безопасного хранения арестованного оружия предоставляется в настоящее время лишь трем странам Африки.
En la actualidad se ofrece apoyo para aumentar la seguridad de los depósitos de armas incautadas solo en tres países de África.

К дню" К 5" все Другие силы создают места безопасного хранения оружия, которые СДК регистрируют и контролируют;
A más tardar 5 días después del día K, todas las otras fuerzas deberán establecer sitios seguros para el almacenamiento de armas, que serán inscritos ante la KFOR y verificados por ésta;

Установление определенных рабочих процедур физической регистрации и безопасного хранения доказательств.
Establecer procedimientos de trabajo definidos para el registro físico y el almacenamiento en condiciones de seguridad de las pruebas.

Правительство Норвегии оказывает поддержку в осуществлении экспериментального проекта по изучению подходящих объектов для безопасного хранения ртути в Азии
El Gobierno de Noruega está prestando apoyo a un proyecto piloto para investigar los sitios adecuados para el almacenamiento sin riesgos del mercurio en Asia

Следует иметь в виду следующие основные принципы безопасного хранения отходов СОЗ.
Algunos de los principios básicos de la seguridad del almacenamiento de desechos de COP son los siguientes.

консультантов по вопросам безопасного хранения и транспортировки боеприпасов?
asesoramiento especializado externo sobre la seguridad en el almacenamiento y el transporte de municiones?

Это трагическое событие говорит о необходимости безопасного хранения и незамедлительного приглашения Группы для проведения инспекции, что позволит оперативно утилизировать перехваченные предметы.
Este hecho trágico pone de relieve la necesidad de un almacenamiento seguro y de que se invite sin demora al Grupo de Expertos para realizar una inspección, a fin de poder eliminar con rapidez los artículos prohibidos.

Корейская Народно-Демократическая Республика также провела в Пхеньяне консультации с Соединенными Штатами Америки по вопросу о безопасном хранении отработанных топливных стержней, как это предусмотрено Рамочной договоренностью между Корейской Народно-Демократической Республикой
La República Popular Democrática de Corea celebró también en Pyongyang consultas con los Estados Unidos sobre el almacenamiento seguro de las barras de combustible gastado según se indica en el Marco Acordado por la República Popular Democrática de Corea

оказывала консультативную помощь в связи с обеспечением учета и безопасного хранения вооружений и боеприпасов
realizó tareas de supervisión y asesoramiento en el recuento, el almacenamiento seguro y el control de armas

Большое внимание в ходе рассмотрения тематики ОПМ на совещаниях экспертов уделяется безопасному хранению взрывоопасных боеприпасов, которое продолжает оставаться предметом серьезной озабоченности среди правительств.
Una esfera en la que se ha hecho hincapié en el examen de las medidas preventivas de carácter genérico por las reuniones de expertos ha sido el almacenamiento seguro de los artefactos explosivos y ello sigue siendo una cuestión de gran preocupación para los gobiernos.

МООНПЛ провела занятия с основными революционными частями в Мисрате с практическими рекомендациями по безопасному хранению и обеспечению сохранности боеприпасов
La UNSMIL ha logrado progresos en sus contactos con algunas de las principales unidades revolucionarias en Misratah a las que proporcionó asesoramiento sobre el almacenamiento seguro y la seguridad de las municiones

легких вооружений( обычные боеприпасы), демилитаризации и безопасного хранения для Черногории.
el PNUD para el fomento de la capacidad en materia de desmilitarización y almacenamiento seguro de armas pequeñas y armas ligeras(munición convencional) en Montenegro.