БЕЗОПАСНЫЙ - перевод на Испанском

• seguro
• en condiciones de seguridad
• secure
• segura
• seguros
• seguras

Примеры использования Безопасный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И силой заставили меня идти с вами в безопасный лес.
Y me forzó a ir con usted a la seguridad del bosque.

Там еще гидратор для воды и безопасный свисток.
Me la dio la abuela. Viene con un sistema de hidratación Camelbak y con un silbato de seguridad.

Мой первый безопасный дом.
Mi primera casa de seguridad.

Мы вернулись на безопасный уровень.
Volvemos a niveles de seguridad.

Хорошо, теперь, когда мы понимаем, что такое безопасный PRG.
Bueno ahora que entendemos lo que es un seguro PRG.

Просто не думаю, что он переезжает в безопасный район.
No creo que él deba mudarse al otro lado de la ciudad a un barrio inseguro.

В ожидании переброски беженцев в более безопасный район УВКБ организовало предоставление временной помощи беженцам через посредство Иракского общества Красного Полумесяца.
Mientras se esperaba que se realizara un desplazamiento a una zona más segura, el ACNUR organizó la prestación de asistencia provisional a los refugiados por conducto de la Sociedad de la Media Luna Roja del Iraq.

Или, возможно, найдется безопасный способ анабиоза, чтобы путешественников заморозить,
O quizás haya métodos seguros de hibernación humana para que los viajeros sean congelados

Кроме того, в 2004 году правительство запустило программу<< Безопасный город>>, в рамках которой в городах были установлены камеры постоянного наблюдения и фиксации преступлений.
También puso en marcha en 2004 su programa de ciudades seguras, que comprende la lucha contra el delito y la vigilancia permanente.

Единственный оставшийся" безопасный проезд", открытый Израилем, был закрыт 26 октября 2000 года, и с тех пор он попрежнему закрыт.
El único de los" pasos seguros" que Israel dejó abierto fue cerrado el 6 de octubre de 2000 y sigue cerrado hasta la fecha.

Поэтому Организации Объединенных Наций будет необходимо создать безопасный комплекс для осуществления своих операций и размещения персонала в Багдаде.
Por tanto, las Naciones Unidas tendrán que crear unas instalaciones seguras para su personal y sus operaciones en Bagdad.

Свободный и безопасный доступ к космическому пространству и его устойчивое использование должны быть свободны от техногенных угроз.
El acceso al espacio ultraterrestre y el uso de éste deben ser seguros y libres, y estar exentos de cualquier amenaza de origen humano.

В сотрудничестве с родителями мы должны поощрять нашу молодежь на то, чтобы она делала безопасный и здоровый выбор.
En colaboración con los padres, debemos estimular a nuestros jóvenes a adoptar opciones seguras y saludables.

насколько это возможно, безопасный проход с негосударственными участниками
negocien corredores seguros con los agentes no estatales

оказание им помощи в том, чтобы они вели безопасный и здоровый образ жизни.
ayudándoles así a llevar vidas seguras y sanas".

основал лучший и самый безопасный детский дом в северной Англии.
dirigió los mejores y más seguros orfanatos del norte de Inglaterra.

работали, и говорили себе, что старые порядки- самый безопасный путь, надежный путь.
que nos aseguraba que las antiguas formas eran las más seguras, las verdaderas formas.

подтверждая обязательство двух государств сохранять безопасный Судан и Южный Судан.
Estados de mantener un Sudán y un Sudán del Sur seguros.

Статья 31 Конституции предусматривает право каждого человека на безопасный труд и справедливое вознаграждение.
En el artículo 31 de la Constitución se establece que toda persona tiene derecho a prácticas laborales justas y seguras y a una remuneración justa.

Разрешить свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека
Permitan el acceso libre y en condiciones de seguridad a las zonas bajo su control para que se puedan investigar las violaciones de los derechos humanos