Примеры использования Segura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy segura de que ud lo notó, Mr Darcy.
¿Estás segura de que no quieres que te hagan una prueba mientras estamos aquí?
¿Esta segura que no había otra persona en la casa?
Pero segura.
La exposición directa a sangre infectada es la vía más segura de transmisión.
Estoy segura de que él sí, pero no quiero saberlo.
У него, наверняка, да. Но я не хочу знать.¿Esta segura de que tiene estomago para esto?
Вы уверены, что имеете к ней вкус?¿estás segura de que no sabes nada sobre Sailor V?
Ты точно ничего не знаешь о Сейлор Ви?Eres una mujer muy segura, Lola.
Ты выглядишь очень уверенно, Лола.Estoy segura de que escuchaste de la tecnología ATT Viewtron.
Вы наверняка слышали, что ATT сокращает Viewtron.Espere, espere.¿Está segura de que no había nadie más?
Вы уверены, что там больше никого не было?No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
Я не знаю, как и почему, но они точно там были.Creo que una mujer se siente más segura así?
Думаю, женщина в этом чувствует себя более уверенно, не так ли?¿Esta segura de que quiere hacer esto?
Вы уверены, что хотите сделать это?No, estoy segura de que lo sabe, profesor.
Нет, вы наверняка знаете, профессор.Cuando te fuiste a casa,¿estás segura de que no viste a Jonathan?
Когда ты входила в дом, ты точно не видела Джонатана?Lenta pero segura.
Медленно, но уверенно.¿Está segura de que él no sufre algún daño cerebral?
Ясно.- Вы уверены что нет… Травмы мозга?Queremos una familia, y estoy segura de que no lo apruebas.
У нас будет семья, а тебе это наверняка не по вкусу.Bien, segura.
Хорошо, уверенно.
