УВЕРЕННО - перевод на Испанском

• seguro
• confianza
• confiado
• firme
• con certeza
• confiadamente
• seguridad
• con convicción
• con firmeza
• segura
• confiada
• seguros

Примеры использования Уверенно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы медленно, но уверенно строим новое коллективное будущее для региона.
Estamos forjando, en forma lenta pero segura, una nueva visión colectiva para la región.

Через год моего пребывания в Попларе я начала чувствовать себя весьма уверенно.
Cuando llevaba un año en Poplar, empecé a sentirme bastante confiada.

Медленно, но уверенно.
Despacio pero seguro.

Но уверенно.
Pero segura.

Этот адвокат говорил так уверенно.
que abogado sonaba tan seguro.

Ты выглядишь очень уверенно, Лола.
Eres una mujer muy segura, Lola.

Более уверенно.
Más seguro.

Думаю, женщина в этом чувствует себя более уверенно, не так ли?
Creo que una mujer se siente más segura así?

Да, медленно, но уверенно.
Sí, lento pero seguro.

Медленно, но уверенно.
Lenta pero segura.

Мы слышали, правительство очень уверенно в этом деле.
Hemos oído que el gobierno se siente muy seguro de su caso.

Хорошо, уверенно.
Bien, segura.

Не говорите так уверенно.
No esté tan segura.

Но ты кажется, немного более уверенно?
¿Pero te sientes más segura?

С Эмили я стала чувствовать себя более уверенно.
Estar con Emily me ha hecho sentir mucho más segura.

мне нужно чувствовать себя уверенно.
necesito sentirme segura.

Несмотря на ранения, вели они себя вполне уверенно.
A pesar de sus heridas estaban confiados.

Выглядите уверенно, мистер Бундш.
Se ve cómodo, Sr. Bundsch.

Румыния уверенно вносит свой вклад в миротворческие операции.
Rumania ha contribuido sin vacilar a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Действуя на основе этих новых основополагающих принципов, международное сообщество может уверенно продвигаться вперед.
Sobre estos nuevos fundamentos la comunidad internacional podrá avanzar con seguridad.