ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ - перевод на Испанском

• ecológicamente racional
• ambientalmente racional
• ecológicas
• ecológicamente sostenible
• ambientalmente sostenible
• ambientalmente seguro

Примеры использования Экологически безопасное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В главе 19( Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ)
En el capítulo 19, Gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos, la Conferencia de

Третий представитель указал, что экологически безопасное хранение является неотъемлемой частью регулирования эмиссий ртути
Un tercero dijo que el almacenamiento ambientalmente racional era parte integral del control de las emisiones de mercurio

искоренение нищеты, экологически безопасное развитие, равенство мужчин
el desarrollo ecológicamente sostenible, la igualdad de género

ресурсами на уровне общин, полагая, что экологически безопасное использование ресурсов в конечном счете будет способствовать снижению уровня бедности и улучшению качества государственного управления.
está convencida de que una ordenación ecológicamente racional de los recursos contribuirá en última instancia a la reducción de la pobreza y a la buena gobernanza.

считает, что конкурентоспособное и экологически безопасное промышленное производство имеет важнейшее значение для ускорения экономического роста,
estima que una industria competitiva y ambientalmente sostenible es esencial para acelerar el crecimiento económico, reducir la pobreza

Экологически безопасное удаление твердых отходов не должно сводиться просто к безопасному вывозу или утилизации образующихся отходов-- оно должно быть обращено на поиск и устранение главной причины этой проблемы с помощью усилий по преодолению неустойчивых моделей производства и потребления.
La gestión ecológicamente racional de los desechos sólidos debe ir más allá de la simple eliminación o el aprovechamiento por métodos seguros de los desechos producidos y procurar resolver la causa fundamental del problema intentando cambiar las pautas no sostenibles de producción y consumo.

ограничение поставок и использования, экологически безопасное регулирование запрещенных и устаревших пестицидов.
el consumo y la gestión ambientalmente racional de los plaguicidas prohibidos y obsoletos.

в качестве одной из пяти задач этой организации в области развития была принята программа" Экологически безопасное промышленное развитие", и она дополнена другими соответствующими программами и услугами.
Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), adoptó el programa" Desarrollo industrial ecológicamente sostenible" como uno de los cinco objetivos de desarrollo de la Organización, al que se brinda el apoyo de los programas y servicios pertinentes.

Было выражено общее единодушное мнение относительно того, что экологически безопасное хранение ртути- это сложный междисциплинарный вопрос,
Hubo consenso general en que el almacenamiento ambientalmente seguro del mercurio era un problema complejo

В разделе IV. G настоящего доклада приводится описание методов, которые могут представлять собой экологически безопасное удаление отходов,
La sección IV. G del presente informe describe los métodos que pueden constituir eliminación ambientalmente racional de desechos consistentes en PCB,

национальных директивных механизмов, которые должны обеспечить экологически безопасное использование новых биотехнологий.
de un mecanismo nacional de reglamentación para velar por la ordenación ecológicamente racional de las incipientes biotecnologías.

ЮНДКП наглядно демонстрирует, что экологически безопасное лесопользование является надежным и долговременным источником доходов
el PNUFID está demostrando que el uso ecológicamente racional de los bosques es una fuente fiable de ingresos

которое включает согласие государства- импортера с тем, что оно возьмет на себя ответственность за экологически безопасное удаление продукта с добавлением ртути по окончании его жизненного цикла].
que incluya el compromiso de dicho Estado de que se hará responsable de la eliminación ambientalmente racional del producto con mercurio añadido al final de su vida útil].

которые проходили соответственно по главам 7 и 21, были озаглавлены" Содействие устойчивому развитию населенных пунктов" и" Экологически безопасное удаление твердых отходов
fueron los siguientes:" Fomento del desarrollo sostenible de los asentamientos humanos" y" Gestión ecológicamente racional de los desechos sólidos

местные банки развития, экологически безопасное развитие, микрофинансирование и строительство дорог.
fondos de desarrollo local, desarrollo ecológico, microfinanciación y caminos.

Кроме того, будут предприняты усилия в таких областях, как устойчивое экологически безопасное развитие субрегиона;
Asimismo, se realizarán actividades en esferas tales como el desarrollo ambientalmente sostenible en la subregión,

Государства- участники считают, что ядерная энергетика может обеспечить устойчивое, экологически безопасное, экономически выгодное развитие
Los Estados Partes consideran que la generación de energía nuclear puede asegurar un desarrollo sostenible, ecológicamente inocuo y económicamente ventajoso

включая освоение водных ресурсов и управление ими, экологически безопасное удаление всех видов отходов,
gestión de los recursos de agua dulce, la gestión ecológicamente racional de todo tipo de desechos,

Экологически безопасное регулирование ртутных отходов" означает такое регулирование ртутных отходов, которое включает в себя принятие всех практически возможных мер для обеспечения защиты здоровья человека
Por" gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio" se entiende la gestión de los desechos de mercurio de manera que se adopten todas las medidas viables para garantizar la protección de la salud humana

социальное и экологически безопасное развитие развивающихся стран.
social y ecológicamente racional de los países en desarrollo.