НЕЗАКОННОЕ ВЛАДЕНИЕ - перевод на Английском

• illegal possession
• unlawful possession
• illicit possession
• unauthorized possession
• illegal ownership

Примеры использования Незаконное владение на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержался в тюрьме за незаконное владение оружием.
was kept in prison for illegal possession of weapons.

ввести в действие закон, запрещающий незаконное владение стрелковым оружием и предусматривающий наказание за нарушение этого закона.
enforce legislation to outlaw and penalize illegal possession of small arms.

вооруженные ограбления, незаконное владение оружием и боеприпасами, а также ухудшение состояния окружающей среды, что обходится стране дорогой ценой.
armed robbery, illegal possessions of arms and ammunitions as well as environmental degradation which pose a costly responsibility to the country.

В 1991 году на основании Законов Кумплидо из сферы компетенции военных трибуналов был исключен ряд преступлений, касающихся гражданских лиц, например незаконное владение или ношение огнестрельного оружия.
In 1991, the Cumplido Acts had removed some offences affecting civilians from military jurisdiction, such as the illegal possession or carrying of firearms.

В феврале 2000 года его приговорили к тюремному заключению сроком на шесть с половиной лет за посягательство на свержение конституционного строя и незаконное владение оружием, боеприпасами
In February 2000, he was sentenced to six and a half years' imprisonment for attempts to overthrow the constitutional order and illegal possession of weapons, ammunition

Согласно статьи 248 Уголовного кодекса--<< Незаконное владение оружием, боевыми припасами,
Article 248 of the Criminal Code, entitled"Unlawful possession of firearms, ammunition,

Любое лицо, которое какими бы то ни было путями получает в незаконное владение ядерные материалы
Whosoever by any means whatsoever is in illicit possession of nuclear material

Например, недавно ее Конгресс принял новый закон, предусматривающий более суровое наказание за незаконное владение оружием( отныне это правонарушение наказуется тюремным заключением на срок до двух лет,
Recently, for example, the Brazilian Congress had adopted new legislation that provided heavier penalties than previously for the unlawful possession of weapons, which could now result in prison terms of up to two years,

нанесение тяжких телесных повреждений, незаконное владение опасным оружием,
causing grievous bodily harm, unlawful possession of dangerous weapons,

главной причиной которых является незаконное владение стрелковым оружием
the main cause of which is the unauthorized possession of small arms

особенно для совершения насилия в семье, и за незаконное владение стрелковым оружием
including to commit domestic violence, and for the unlawful possession of small arms

затем это обвинение было переквалифицировано на незаконное владение оружием и в результате он был осужден на самый короткий срок- четыре года лишения свободы.
Avni Nura, had the charge of“terrorism” altered to unauthorized possession of arms and received the shortest sentence, of four years' imprisonment.

Уголовный кодекс устанавливает ответственность за незаконное владение, производство, использование,
The Criminal Code establishes punishments for the illegal possession, production, use,

реинтеграции привлекались к судебной ответственности за незаконное владение сданным оружием,
reintegration programme from being prosecuted for the illegal possession of weapons surrendered,

шести месяцам тюремного заключения условно за незаконное владение и обращение с оружием,
six months suspended prison sentence for unauthorized ownership, control, possession

приговорены к двум месяцам лишения свободы за незаконное владение оружием и ношение футболок с расистскими лозунгами.
received twomonth prison sentences for the illegal possession of weapons and a consignment of Tshirts bearing racist slogans.

на слонов браконьера по имени Рене Санга Зеле на территории национального парка<< Дзанга- Санга>> за незаконное владение используемой для охоты винтовкой<< Маузер>> калибра, 375 см. S/ 2014/ 452, пункт 75.
the Panel mentioned the arrest on 17 February 2014 of elephant poacher René Sangha Zélé inside Dzanga Sangha National Park, for the illegal possession of a .375 calibre Mauser hunting rifle see S/2014/452, para. 75.

в соответствии с которыми государства отнесли бы к числу уголовных преступлений незаконное владение стрелковым оружием
national standards under which States would undertake to criminalize the illegal possession and smuggling of small arms

последующих статьях за незаконное владение и незаконную торговлю огнестрельным оружием предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком от 4 до 7 лет, при этом срок может быть увеличен при отягчающих обстоятельствах в зависимости от конкретного дела.
establishes the penalty for trafficking and unlawful possession of firearms as a term of imprisonment of from four to seven years, with an increased penalty for aggravating circumstances, on a case-by-case basis.

а также незаконное владение любыми взрывными устройствами,
the harbouring of terrorists, and the unauthorized possession of any bomb, dynamite