Примеры использования Несовместим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У Либби репродуктивный тракт несовместим с зачатием, так что это стресс для нее.
Дефицит этого коэнзима, больший чем 75%, уже практически несовместим с жизнью.
The deficit of this coenzyme higher than 75% is virtually incompatible with life.Сам акт определения групп меньшинств несовместим с конституционными принципами.
Физически очень близок к серверному разъему AMD Socket SP3, однако несовместим с ним.
It is physically identical to, but incompatible with, AMD's server Socket SP3.написания скорость, несовместим с USB1. 1.
смотрите примечание ниже) XChange 2 несовместим с Mac Макинтош.
XChange 2 is not Mac compatible.Компонент Защита от эксплойтов несовместим со служебной программой Microsoft EMET на компьютерах под управлением Microsoft Windows 10.
The Exploit Prevention component is incompatible with Microsoft's EMET utility on computers running the Microsoft Windows 10 operating system.На настоящий момент только 52 государства направили подобные приглашения, и этот факт несовместим с призывами государств к тому, чтобы система специальных процедур действовала сбалансированно и комплексно.
The fact that only 52 States have currently issued such an invitation is inconsistent with calls by States for the special procedures system to operate in a balanced and comprehensive manner.Он несовместим с блоками питания, поставляемыми с другими корпусами жестких дисков производства Seagate,
It is not compatible with power supplies provided with other hard drive enclosures produced by Seagate,Этот принцип несовместим с необходимой и не подлежащей обсуждению конфиденциальностью коммерческих,
This principle is incompatible with the indispensable and non-negotiable confidentiality of data of commercial,Нынешний формат сводного перечня, составленного Комитетом, учрежденным резолюцией 1267, для целей выявления соответствующих лиц, несовместим с электронной системой хранения данных, используемой пограничными властями.
The current format of the 1267 Consolidated List for the purposes of locating persons is inconsistent with the electronic system of data storage used by the border control authorities.Такой подход несовместим с необходимой и не подлежащей обсуждению конфиденциальностью коммерческих,
Such an approach is incompatible with the indispensable and non-negotiable confidentiality of data of commercial,Каждый изданный парламентом закон, который в каком-либо отношении несовместим с настоящей Конституцией
Every law enacted by the Oireachtas which is in any respect repugnant to this Constitution or to any provision thereof,Более гибкий подход в этих областях несовместим с искусственными и произвольными временными рамками, которые никак не связаны с реальными потребностями и достигнутыми результатами.
Greater flexibility in these areas is not compatible with artificial and arbitrary time frames that Этот пережиток Второй мировой войны несовместим с принципом суверенного равенства государств.
This remnant of the Second World War is incompatible with the principle of the sovereign equality of States.Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев( например,
This unit is not compatible with the audio commentary features(for example,Парламент не должен издавать никакого закона, который в каком-либо отношении несовместим с настоящей Конституцией или любым ее предписанием.
The Oireachtas shall not enact any law which is in any respect repugnant to this Constitution or any provision thereof.если шаблон несовместим.
Но такой код несовместим с моделью данных Windows
But this code is incompatible with Windows data model
