Примеры использования Are inconsistent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of these results are inconsistent with each other.
Некоторые из этих результатов непоследовательны друг с другом.The consent requirements for sterilisations are inconsistent with CEDAW.
The law stipulates other activities that are inconsistent with the post of a judge.
Законом предусматриваются другие виды деятельности, которые являются несовместимыми с должностью судьи.The author's statements on the fate of his father also are inconsistent.
Заявления автора о судьбе его отца также несостоятельны.Sing It doesn't help us if You're inconsistent sing.
Не поможет это, если ты будешь непоследователен.The AMA Guides are inconsistent between chapters.
Направляющие выступы AMA сбивчивы между главами.body fat distribution outcomes are inconsistent.
исходы распределения жировых отложений сбивчивы.responses to emails are inconsistent.
ответы на электронные письма непоследовательны.The provisions of art. 26(1) are inconsistent with the principle that multilateral international treaties whose purposes concern the international community as a whole must be open to universal participation.
Положения пункта 1 статьи 26 несовместимы с принципом, согласно которому многосторонние международные договоры, которые по своим целям касаются всего международного сообщества, должны быть открыты для всеобщего участия.React to large increases in order volumes that are inconsistent with the normal ordering sequence
Реагируйте на повышение объемов заказов, которые не соответствуют обычной последовательности заказовThe present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments.
Настоящие проекты статей не применяются в той мере, в какой они несовместимы со специальными нормами международного права, такими, как договорные положения о защите инвестиций.Emission standards for harmful air pollutants are inconsistent with EU standards,
Стандарты выбросов в воздух вредных загрязнителей не соответствуют стандартам ЕС,His or her activities are inconsistent with the interests of national security
No State may impose conditions on a contractor that are inconsistent with Part XI of the Convention
Ни одно государство не может устанавливать для контрактора какие-либо условия, которые несовместимы с Частью XI КонвенцииCFC consumption are inconsistent with its obligation to reduce consumption to no greater than the allowable limits under the Montreal Protocol.
так и ХФУ не соответствуют ее обязательству сократить потребление до уровня, Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant,
To ensure maximum disclosure, laws which are inconsistent with this principle should be amended or repealed.
Для обеспечения максимального разглашения информации законы, которые несовместимы с этим принципом, должны быть изменены или отменены.Discriminatory acts directed against Muslims and Islam are inconsistent with the spirit of the United Nations Charter,
Акты дискриминации, направленные против мусульман и ислама, противоречат духу Устава Организации Объединенных Наций,Export subsidies are inconsistent with requests for further import liberalization by developing countries,
Экспортные субсидии не согласуются с требованиями в отношении дальнейшей либерализации импорта развивающимися странами,If a tenderer finds that certain tender document provisions are inconsistent with NEFCO's Procurement Guidelines,
Если участник торгов сочтет, что отдельные положения конкурсных документов не соответствуют Руководству НЕФКО по закупкам,
