Примеры использования Generalised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eighteen per cent of children infected through mother-to-child transmission originated from countries with generalised epidemics data not shown.
Восемнадцать процентов детей, инфицированных в результате передачи вируса от матери ребенку, были рождены в странах с генерализованной эпидемией данные не по казаны.the large, generalised shapes of the objects,
Such classification is undeniably simplified and generalised, but the table should nevertheless include the most typical dispute types
Такая классификация неопровержимо упрощена и обобщена, тем не менее, таблица должна включать наиболее типичные спорыAmong people reported as infected through heterosexual contact, 13% originated from countries with generalised epidemics data not shown.
Из них 13% являются выходцами из стран с генерализованной эпидемией данные не показаны.Social capital was measured using the following measures: generalised trust, trust in different institutions
Социальный капитал измерялся при помощи следующих показателей: общее доверие, доверие к отдельным институтамGeneralised cost is an amount of money representing the overall disutility(or inconvenience)
Обобщенные издержки представляют собой сумму денег, отражающую общую бесполезность(including 13% who originated from countries with generalised epidemics, ii No data available from Bosnia and Herzegovina.
при гетеросексуальных контактах( 47%), включая 13% случаев среди выходцев из стран с генерализованной эпидемией.the crystallographic restriction theorem, and can be generalised to higher-dimensional cases.
эта теорема может быть обобщена на случаи более высоких размерностей.This can be best interpreted as a maximum generalised cost that they are willing to pay in order to get from their origin to their destination.
Данный аспект можно наилучшим образом толковать как максимальные обобщенные издержки, которые потребитель готов оплатить, для того чтобы попасть из места отправления в место назначения.Arguably, Deineka was not creating an imaginary picture of the new Soviet reality, but a generalised one.
Возможно, Дейнека не создавая воображаемую картину новой Советской реальности, но общее одно.both among people originating from countries with a generalised epidemic and among nonmigrant heterosexuals.
среди выходцев из стран с генерализованной эпидемией, так и среди гетеросексуалов, не являющихся мигрантами.The Working Group considered WG-FSA-17/16 which reported on the development of generalised additive mixed models(GAMMs) to characterise relationships between the relative density, weight, maturity
WG- FSA рассмотрела документ WG- FSA- 17/ 16, в котором сообщается о разработке обобщенных аддитивных смешанных моделей( GАМ- моделей) для описания взаимозависимостей между относительной плотностью,Generalised cost is an amount of money representing the overall disutility(or inconvenience)
Обобщенные издержки представляют собой сумму денег, отражающую общую бесполезность(2 771) of newly diagnosed cases among heterosexuals originate from countries with generalised HIV epidemics.
новых случаев ВИЧ-инфекции бы ло зарегистрировано среди гетеросексуалов вы ход цев из стран с генерализованной эпидемией ВИЧ.Elias bar Shinaya brings the problem to a generalised ethical level considering it in the context of virtues
Илия бар Шинайя выводит проблему на обобщенный этический уровень, рассматривая ее в контексте добродетелейThe reduction in equilibrium generalised cost that results from this improvement leads to an increase in consumer surplus,
Снижение сбалансированных обобщенных издержек в результате такой модернизации влечет за собой рост актива потребителяThe bigger the proportionate reduction in generalised cost brought about by a transport infrastructure project,
Чем больше в пропорциональном отношении сокращаются обобщенные затраты в результате реализации проекта в области транспортной инфраструктуры,Figure 4.1 Generalised Scheme for Environmental Impact Assessment The assessment of the potential impacts of the project upon the environment is the most important stage in the EIA process.
Рисунок 4. 1 Обобщенная схема воздействия на природную среду Оценка возможных воздействий на природную среду, образующихся в результате осуществления проекта, является важной стадией процесса ОВОС.The Working Group agreed that the generalised work plan for implementing research in data-poor fisheries would be.
WG- FSA решила, что обобщенный план работы для проведения исследований в районах с недостаточным объемом данных.However, breaking down the total user benefit in proportion to the change in generalised cost on each mode is an intuitively appealing solution.
Однако разбивка общих выгод для пользователей пропорциональна изменению в обобщенных издержках на каждом виде транспорта представляется весьма привлекательным решением.
