GENERALISED in Czech translation

• všeobecných
• generalizovaný
• všeobecného
• všeobecný
• všeobecné

Examples of using Generalised in English and their translations into Czech

In other words, there is no EU policy for the generalised use of nuclear power, nor is there any EU policy for the generalised abandonment of nuclear power.
Jinými slovy pro všeobecné využití jaderné energie neexistuje žádná politika Evropské unie, ani neexistuje žádná politika Evropské unie pro všeobecné upuštění od jaderné energie.

good governance, which forms part of the European Union's generalised system of preferences.
dobré řízení, které tvoří součást všeobecného systému preferencí Evropské unie.

Regulation(EC) No 732/2008 established a Generalised System of Preferences(GSP)
Nařízení(ES) č. 732/2008 zavedlo všeobecný systém preferencí(GSP),

Thus, changes in the management of future cases of pandemics are needed in order to avoid generalised panic among people as well as unnecessary costs.
Proto je nutné provést změny v řízení budoucích případů pandemie s cílem vyhnout se všeobecné panice mezi lidmi a stejně tak zbytečným nákladům.

Both the generalised system of preferences
Jak všeobecný systém preferencí,

We cannot allow a generalised feeling of impunity to develop with regard to crimes that are,
Nesmíme dopustit, aby se rozšířil všeobecný pocit beztrestnosti v souvislosti se zločiny, které ve skutečnosti

that the current Generalised System of Preferences(GSP)
že současný všeobecný systém preferencí(GSP)

In writing.-(PT) The current regulation which establishes the Generalised System of Preferences(GSP)
Písemně.-(PT) Platnost stávajícího nařízení, kterým se zavádí všeobecný systém preferencí(GSP),

Lastly, I have great hopes that things will happen quickly at unilateral level, since the generalised system of preferences should be reformed quite soon.
A konečně velmi doufám, že na jednostranné úrovni věci půjdou rychle, neboť brzy by měl být reformován všeobecný systém preferencí.

These measures will be integrated and aggravated by the Generalised System of Preferences which,
Tato opatření budou začleněna a zostřena všeobecným systémem preferencí,

I also hope that the EU will contribute to the adoption of and generalised respect for freedom,
Zároveň doufám, že EU přispěje k přijetí a všeobecnému dodržování svobody,

and acute generalised exanthematous pustulosis AGEP.
a akutní generalizovaná exantematózní pustulóza AGEP.

The truth is that this generalised document could quite easily have been tabled in 2007
Pravda je taková, že tento povšechný dokument by mohl být klidně předložen v roce 2007

In writing.-(PT) Increasing consumption is a sign of a generalised(if not always balanced) improvement in living conditions.
Písemně.-(PT) Nárůst spotřeby je známkou celkového(i když ne vždy vyrovnaného) zlepšení životních podmínek.

may not be generalised in any case, and claimed to be applicable for the entire society- unlike the results of public opinion research
v žádném případě nelze zobecňovat a tvrdit o nich, že platí pro celou společnost- narozdíl od výsledků výzkumů veřejného mínění

he looked for situations that generalised, gestures and symbols.
hledal zobecňující situace, gesta a výrazné symboly.

tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs.
únava, celkový otok včetně otoků paží a nohou.

it is very important to assess China's policy in Africa fairly without generalised condemnation of its engagement there.
důležité hodnotit politiku Číny v Africe objektivně, bez všeobecně zaužívaného odsuzování jejích aktivit na tomto kontinentu.

PT The Generalised System of Preferences has proved to be a key trade policy instrument for promoting development
PT Systém všeobecných preferencí se osvědčil jako klíčový nástroj obchodní politiky k podpoře rozvoje a mýcení chudoby v nejslabších zemích

The current scheme of generalised tariff preferences expires at the end of this year,
Platnost stávajícího systému všeobecných celních preferencí vyprší na konci letošního roku,