GENERALISED in Hungarian translation

• általános
• generalizált
• fennálló általánossá vált
• általánossá
• generalised

Examples of using Generalised in English and their translations into Hungarian

For primary generalised tonic-clonic seizures Fycompa was shown to be effective in a study involving 164 patients with idiopathic generalised epilepsy.
Az elsődleges generalizált tónusos-klónusos rohamok vonatkozásában a Fycompa hatásosnak bizonyult egy 164, idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő beteg bevonásával végzett vizsgálatban.

The existence of the Generalised System of Preferences(GSP), a unilateral EU instrument
Az Általános Preferenciális Rendszer(GSP)- a legkevésbé fejlett országokat segíteni kívánó,

angio-oedema or generalised urticaria require immediate discontinuation of paclitaxel
angio-oedema vagy generalizált urticaria, a paklitaxel kezelés azonnali leállítását

These could be symptoms of severe cases of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction,
Ezek az általános inzulin allergia súlyos eseteienk tünetei lehetnek, beleértve az anafilaxiás reakciót

The findings from the study cannot be generalised to other kinds of combined contraceptive pills because they may have a different risk profile and side-effects.
A kutatás eredményét nem lehet általánosítani a más típusú kombinált fogamzásgátló tablettákra, mert azoknak eltérő a kockázati profilja és mások a mellékhatásai, fűzik hozzá a kutatók.

Cambodia benefits from the most favourable regime available under the EU's Generalised Scheme of Preferences(GSP),
A Kambodzsa jelenleg az EU preferenciális EBA(Everything But Arms) rendszeréből részesül,

the Court makes clear at the outset that it is not being asked about the existence of systemic or generalised deficiencies in detention conditions in Hungary.
hangsúlyozza, hogy nem intéztek hozzá kérdést arra vonatkozóan, hogy Magyarországon a fogvatartási körülményeket illetően fennállnak-e rendszerszintű vagy általánossá vált hiányosságok.

legally or de facto generalised in all Member States.
voltaképpen feltétel nélküli előzetes engedélyeztetési rendszerrel, amelyet jogilag vagy de facto valamennyi tagállamban elterjesztettek.

for a preliminary ruling, the Court is not asked about the existence of systemic or generalised deficiencies in detention conditions in Hungary.
hogy nem intéztek hozzá kérdést arra vonatkozóan, hogy Magyarországon a fogvatartási körülményeket illetően fennállnak-e rendszerszintű vagy általánossá vált hiányosságok.

how such good examples of best practices can be generalised and expanded throughout the EU.
ilyen jó példáit lehet-e, és ha igen, hogyan lehet általánosítani és kiterjeszteni szerte az EU-ban.

including very severe generalised allergic reactions
nagyon súlyos, kiterjedt allergiás reakciók

it is very important to assess China's policy in Africa fairly without generalised condemnation of its engagement there.
hogy Kína afrikai politikáját tisztességesen, és a nélkül értékeljük, hogy általánosságban elítéljünk a részvételét.

tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs.
egész testre, köztük a karokra és lábakra is kiterjedő duzzanatok.

The more one sees this, the more senseless it is to continue with generalised descriptions of supposedly specifically schizoid, schizophrenic, hysterical"mechanisms".
Minél jobban értjük ezt, annál értelmetlenebbnek tűnik az állítólagosan skizoid, skizofrén, hisztérikus„mechanizmusok” általánosított jellemzésével folytatni.

considers that this exemption should be generalised to all EDA's collaborative activities;
hogy ezt az adómentességet ki lehetne terjeszteni az EDA együttműködési tevékenységeire;

He also introduced the idea of the degree of a mapping, generalised the Jordan curve theorem to n-dimensional space, and defined topological spaces in 1913.
De emellett bemutatta azt az elképzelést arról, hogy milyen a térképészeti, a Jordan-féle általánosított tétel az n-dimenziós tér, és a meghatározott terek topológiai 1913-ban.

EEG shows fast>2.5 Hz generalised spike-wave discharges.
az EEG gyors(> 2,5 Hz) általánosított csúcshullámú kibocsátásaival szemben.

On the other hand, the generalised increase in consumption of both oil and food implies a
Másrészt az olaj- és élelmiszerfogyasztás általános növekedése maga után vonja a globális termelőképesség növelésének igényét,

oedema(oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload,
oedema(perifériás oedema, generalizált oedema, folyadék túlterhelés,

cough, generalised weakness, increased allergic symptoms,
köhögés, általános gyengeség, fokozott allergiás tünetek,