GENERALISED in Arabic translation

• العام
• المعمم
• المعممة
• عمم
• عمومي
• تعميم
• عامة
• العامة
• معممة
• عام

Examples of using Generalised in English and their translations into Arabic

Meanwhile, the Generalised System of Preferences is being narrowed, and disguised trade barriers in the form of quality criteria, environmental requirements and labour and social standards continue to be misused.
وفي غضون ذلــك، يجري تضييق نظـــام اﻷفضليـات المعمم، وتستمر إساءة استعمال الحواجز التجاريـة الخفية التي تقام في شكل مواصفات للجودة ومتطلبات بيئية ومعايير عمالة ومعايير اجتماعية

More than 20 years have passed since the end of the war but today this Central American country is again experiencing high levels of homicide and generalised violence, with significant levels of new displacement.[2].
وبعد انقضاء أكثر من 20 عاماً على نهاية الحرب، ها هي غواتيمالا، الواقعة في أمريكا الوسطى، تعيش مستويات مرتفعة من القتل والعنف المعمم، وما يصحب ذلك من ارتفاع كبير في معدلات التهجير الجديد.[2

The ongoing anti-asylum seeker rhetoric is sometimes understood even domestically as a generalised anti-refugee sentiment, which is in effect working to undo a lot of the social cohesion that exists in Australia following years of effective multicultural policies.
وأحياناً يُفهَم الخطاب المستمر في معاداته لطالبي اللجوء حتى على الصعيد المحلي كوجهة نطر عامة معادية للاجئين ما يؤدي في الواقع لنتيجة عكسية تضر كثيراً بالتماسك الاجتماعي الذي لم تعرفه أستراليا إلا بعد سنوات من اتباعها للسياسات الفعالة متعددة الثقافات

Anyone who enjoys generalised vibrations over an area rather than precise vibrations.
أي شخص يستمتع بالاهتزازات المعممة في منطقة ما بدلاً من الاهتزازات الدقيقة

Analysing causal structures in generalised probabilistic theories.
تحليل الهياكل السببية في النظريات الاحتمالية المعممة

These ideas in the main concern generalised solutions of non-classical boundary value problems.
هذه الافكار في الاهتمام الرئيسي للعمومي حلول غير تقليدية قيمة مشاكل الحدود

Special concessions available under the European Union Generalised System of Preferences(EU-GSP+) scheme supported the commendable growth in the apparel sector in 2007.
ودعمت الامتيازات الخاصة المتاحة في إطار نظام الاتحاد الأوروبي المعمم للأفضليات النمو الجدير بالثناء الذي شهده قطاع الألبسة في عام 2007

Herbrand also generalised some of the results by these workers in class field theory as well as proving some important new theorems of his own.
Herbrand عمم ايضا بعض من هذه النتائج من قبل العاملين في مجال نظرية الطبقة فضلا عن اثبات بعض النظريات الجديدة الهامة للبلدة

can occur at the level of generalised or restricted areas of the body, hands, and fingers.
يحدث على مستوى المناطق المعمم أو مقيدة للجسم واليدين، والأصابع

Sobolev's notion of generalised function(distribution) turned out to be especially important; with further developments by Schwartz and Gelfand, it became one of the central notions of mathematics.
Sobolev فكرة وظيفة عمومي(التوزيع) تبين انها غير ذات اهمية خاصة؛ مع تطورات أخرى من جانب وgelfand شوارتز، اصبح واحدا من الجهاز المركزي للمفاهيم الرياضيات

Sobolev applied his theories of generalised functions and of embeddings of function spaces to cubature formulae, the multi-dimensional analogues of quadrature formulae for functions of one variable.
Sobolev تطبيق نظرياته عمومي من وظائف وظيفة من embeddings من المساحات لcubature الصيغ، ومتعددة الأبعاد متناظره من الصيغ التربيع وظائف لمتغير واحد

He generalised Lyapunov 's conditions for the central limit theorem, studied generalisations of the law of large numbers, worked on Markov processes and stochastic processes.
وقال انه عمم lyapunov بالمجلس، وسط الظروف الملاءمه للحد من نظرية، دراسة التعميمات من قانون الأعداد الكبيرة، عملت على ماركوف والعمليات والعمليات العشواءيه

order, such as conflict or generalised violence.
النزاع أو العنف العام

Turán goes on to say that Carl Siegel and Klaus Roth generalised the classes of Diophantine equations for which these conclusions would hold and even bounded the number of solutions.
Turán وغني عن القول ان كارل وسيجل كلاوس روث عمومي اصناف ديوفانتاين المعادلات التي ستعقد هذه الاستنتاجات، بل ويحدها عدد من الحلول

In this paper Kiefer generalised the notions of a balanced incomplete block design and a Youden square, to the balanced block design and generalized Youden square.
في هذه الورقه كيفر عمومي مفاهيم متوازنه كتلة كاملة وتصميم youden مربع، الى كتلة متوازنه تصميم ومعمم youden مربع

Generalised restrictions relating to conversions also risked promoting negative attitudes towards legitimate activities and those carrying out such activities.
وفرض قيود عامة على التحوُّل الديني قد يؤدِّي أيضاً إلى دعم مواقف سلبية إزاء أنشطة مشروعة وإزاء الأشخاص الذين يقومون بها

The HIV/AIDS epidemic in Ghana is classified as a generalised epidemic with a prevalence of more than one percent in the population.
يصنف وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في غانا على أنه حالة وبائية عامة بمعدل انتشار يتجاوز واحدا في المائة في السكان(

That was the problem of the attraction of an ellipsoid, which was first studied in depth by Ivory whose solution was later generalised by Poisson.
وهذا هو مشكلة اجتذاب الاهليلجي، التي كانت أول دراسة معمقه من جانب العاج وكان الحل الذي عمم في وقت لاحق من قبل بويسون

Every year a generalised report on the implementation of each measure is presented to the Government of the Republic of Lithuania.
ويقدم كل عام إلى حكومة جمهورية ليتوانيا تقرير عام عن تنفيذ كل من هذه التدابير

Bienaymé published the Bienaymé- Chebyshev inequality which was used to give a very simple and precise demonstration of the generalised law of large numbers.
Bienaymé نشرت bienaymé- chebyshev عدم المساواة التي استخدمت لاعطاء بسيط جدا ودقيقة مظاهرة للعمومي قانون الأعداد الكبيرة