BE SUMMARISED - перевод на Русском

• обобщить
• кратко изложить
• быть резюмированы
• подытожить
• быть сведены
• суммировать

Примеры использования Be summarised на Английском языке и их переводы на Русский язык

calculations can be summarised as follows.
расчетов можно резюмировать следующим образом.

Based on this, the gearshift prescriptions can be summarised as follows.
Исходя из вышеизложенного, предписания в отношении переключения передач можно резюмировать следующим образом.

A more detailed analysis of the validation test results can be summarised as follows.
Более подробный анализ результатов испытаний с целью подтверждения данных можно резюмировать следующим образом.

These can be summarised as: avoidance of exacerbating factors,
Их можно обобщить следующим образом:

Essential requirements with regard to the brake system The essential requirements placed on a brake system can be summarised as follows.
Основные требования к тормозной системе Основные требования, которые предъявляются к тормозной системе, можно обобщить следующим образом.

postings to the SNA 93 Rev.1 database give draft recommendations and can be summarised as follows.
пересмотренного варианта СНС 1993 года, приводятся проекты рекомендаций, которые можно кратко изложить следующим образом.

BPM6 can be summarised as follows.
можно кратко изложить следующим образом.

Specific work and activities The main activities initially envisaged for each component can be summarised as follows.
Конкретная работа и мероприятия Основные мероприятия каждого компонента можно обобщить следующим образом.

The suggested options for possible control measures are assessed in section 2.1 in detail and can be summarised as follows.
Предлагаемые варианты возможных мер регулирования подробно оцениваются в разделе 2. 1 и могут быть резюмированы следующим образом.

treatment of owner occupied housing in national accounts may be summarised as follows.
учета жилищных услуг владельцев жилищ в национальных счетах можно кратко изложить следующим образом.

Some of the key principles of transport CBA can, however, be summarised as a general process as follows.
Вместе с тем некоторые из ключевых принципов транспортного АЗВ можно в целом обобщить следующим образом.

which might be summarised as follows.
которые можно суммировать следующим образом.

the Canberra II Group considered a number of issues that can be summarised as follows.
Канберрская группа II рассмотрела ряд вопросов, которые можно кратко изложить следующим образом.

the progress achieved by the Arab States can be summarised as follows.
достигнутый арабскими государствами, можно обобщить следующим образом.

These can be summarised as transaction messages,
Их кратко можно охарактеризовать

Where human data are not available, animal data should be summarised and the species clearly identified.
Если данных о воздействии на человека не имеется, следует представить обобщенные данные испытаний на животных и четко указать виды животных.

Where human data are not available, animal data should be summarised and the species clearly identified.
Если результаты воздействия на человека неизвестны, должны быть представлены обобщенные данные испытаний на животных и четко указаны их отличительные особенности.

Dahl adds that Quisling's political views at this time could be summarised as"a fusion of socialism
Даль добавляет, что политические взгляды Квислинга того времени могут быть обобщены как« смесь коммунизма

Functional sequences can be summarised by the customer's specialists to create macros
Повторяющиеся функциональные последовательности могут быть обобщены специалистами заказчика для создания макросов

they can be summarised as a transition from a long period of subdued demand to increasing resource shortages.
то их можно представить как переход от длительного периода слабого спроса к растущему дефициту ресурсов.