Examples of using Summarised in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The following summarised steps were carried out.
En résumé les étapes suivantes ont été réalisées.The workshop summarised desirable attributes of ecosystem models.
L'atelier a récapitulé les attributs souhaitables des modèles de l'écosystème.Some of these initiatives are summarised below.
Certaines de ces initiatives sont présentées succinctement ci-après.media services were summarised under the term“telemedia”.
Deferred tax has been recognized on the fair values summarised above.
production flows should be summarised at national and regional level,
The results have been summarised in the form of the graphic giving an overview of osteoarthritis in France.
Les résultats ont été synthétisés sous forme d'une infographie présentant un panorama de l'arthrose en France.An overview of all setting possibilities in the programmes is summarised in the tables see page 29.
Un aperçu de toutes les possibilités de réglage des programmes est présenté dans les tableaux en page 45.It was suggested that the characteristics of the observed concentrations be summarised in terms of a size frequency histogram to give a better estimate of this distribution.
II a et6 suggere que les caracteristiques des concentrations observees soient resumees en termes d'histogramme de frequence de tailles afin de donner une meilleure estimation de cette distribution.The commitments made at the World Humanitarian Summit will be summarised in a document and shared at the 71st session of the UN General Assembly in September 2016.
Les engagements pris pendant le sommet seront synthétisés dans un document et partagé lors de la 71e session de l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2016.The current status of the PVS Evaluation missions is summarised in the following table.
L'état d'avancement des missions d'évaluation PVS est présenté dans le tableau ci-dessous.This input will be summarised by the regions, then passed on to the values committee
whose main features can be summarised as follows.
dont les aspects principaux sont synthétisés comme suit.
Specific recommendations on mesh size are discussed in the report(paragraphs 29 to 40) and summarised in paragraph 36.
Des recommandations specifiques sur la taille du maillage sont discutees dans le rapport(paragraphes 29 a 40) et resumees au paragraphe 36.The format used for presentation of summarised data in SC-CAMLR-V/4 offered some advantages
Le format utilis6 pour la presentation des donn6es r6sum6es au document SC-CAMLR-V/4 offrait certains avantagesResults for South Africa The results of the indicator survey are summarised in the table below.
Résultats pour l'Afrique du Sud Les résultats de l'enquête pour le calcul des indicateurs sont synthétisés dans le tableau ci-dessous.Environmental data requirements for interpretation of krill surveys undertaken for CEMP are summarised in Table 5.
Les donnees ecologiques, necessaires a I'interpretation des campagnes d'evaluation du krill entreprises dans le cadre du CEMP, sont resumees au tableau 5.of the PCB(June 2006), where progress against all agreed actions was summarised.
où les progrès réalisés relativement à toutes les actions consenties ont été synthétisés.including the 1984/85 season(see SC-CAMLR-V/BG/8) are summarised and presented at Annex 8 in this report.
et des saisons pr6c6dentes sont r6sum6es et pr6sent6es A 1'Annexe 8 du pr6sent rapport.spatial scales relevant to monitoring land-based predators using approved standard methods are summarised in Table 4.
spatiales applicables au contrijle des predateurs bases a terre utilisant les methodes standard approuvees sont resumees au Tableau 4.
