ПОДЫТОЖИЛ - перевод на Английском

• summed up
• summarized
• concluded
• summarised
• took stock
• concludes

Примеры использования Подытожил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэрилин Мэнсон подытожил в своем Twitter.
Marilyn Manson summarized in his Twitter.

Этими словами Иисус в точности подытожил десять заповедей.
With these words, Jesus summarized the ten commandments precisely.

Наше отношение к пророчеству Иехезкеля прекрасно подытожил Маймонид в Законах Храма.
Maimonides nicely summarizes our relationship to Ezekiel's prophecy.

Результаты работы РФПИ подытожил его глава, Кирилл Дмитриев.
The results of RDIF activity were summarized by its Head, Kirill Dmitriev.

ЦИК Армении подытожил предварительные результаты голосования на 1982 избирательных участках.
Central Electoral Commission of Armenia(CEC) has summed up the preliminary results of 1982 polling stations.

Др. Берк подытожил медицинские факты этого дела.
Dr. Burke has summarized the medical facts of this case.

После чего подытожил:« Наши песни живы в земле живых.
He concludes:"Our songs are alive in the land of the living.

Что же",- подытожил он,-" когда все будет кончено, все будет кончено.
Well," he said,"when it's over, it's over.

Надеюсь, все также будет и с детсадами»,- подытожил Мэр.
I hope that everything will be the same with kindergartens", said the Mayor.

МАКИВЕНТА: Спасибо; ты очень хорошо подытожил эту книгу.
MACHIVENTA: Thank you; you have summed up that book very well.

Разумно,- подытожил сэр Вильям.
Sounds reasonable,- sir William summed it up.

Позднее в ходе Форума секретариат подытожил итоги прошедших дискуссий.
Later, dDuring the Forum, the sSecretariat summarizedpresented a summary of the results of the outcome of the discussions.

Такое мероприятие в Крыму проводится впервые»,- подытожил Игорь Котляр.
This event is held for the first time in the Crimea",- summed Igor Kotlyar.

Пророк Михей подытожил этот Бог- человеческих отношений
Prophet Micah summed up this God-human relationship

Ближе к концу своей жизни, Сомерсет Моэм подытожил его" вынос" в книге метко названием" Подведение итогов.
Toward the end of his life, Somerset Maugham summed up his"take-aways" in a book aptly titled"The Summing Up..

Председатель подытожил согласованные выводы
The Chair summarized the agreed conclusions

Он подытожил работу подразделений по обеспечению соблюдения
He summarized the work of the enforcement and facilitative branches of

Скотт подытожил, что фото можно расценивать
Scott concluded,"It's either a stylish

во вторых- они скрыли алкоголь среди товаров",- подытожил Усатый.
secondly- they hided alcohol among the goods",- Usatyi summed up.

Г-н Пер Блистад подытожил обсуждения, состоявшиеся на заседании, посвященном нефти, указав на существование потребности в тесном сотрудничестве с ОИН.
Mr. Per Blystad summarised the discussions of the Petroleum Session by stating that there was a need for close cooperation with SPE.