CONCLUDES - перевод на Русском

• приходит к выводу
• делает вывод
• заключает
• завершается
• приходит к заключению
• сделан вывод
• делает заключение
• констатирует
• завершения
• заканчивает

Примеры использования Concludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party concludes that there was no discrimination against the author.
Государство- участник приходит к заключению, что дискриминации в отношении автора не было.

She therefore concludes that she has exhausted domestic remedies.
Поэтому она делает вывод об исчерпании ею всех внутренних средств правовой защиты.

Gorgon concludes that there is a traitor in this room.
Горгон приходит к выводу, что в этой комнате есть предатель.

Hence Camus famously concludes that,"one must imagine Sisyphus happy.
Камю заключает, что« все хорошо» и, несомненно« Сизифа следует представлять себе счастливым».

I would spare you the particulars till after your meeting concludes.
Я бы уберег тебе от подробностей до завершения твоей встречи.

The report concludes with a number of conclusions and recommendations.
Доклад завершается рядом выводов и рекомендаций.

The petitioner concludes that he has no further remedies under national law.
Заявитель приходит к заключению, что, согласно национальному законодательству, у него нет каких-либо других средств правовой защиты.

The author concludes therefore that his communication is admissible.
Поэтому автор делает вывод о том, что его сообщение является приемлемым.

And that concludes tonight's episode of"the Captain America Adventure Program"!
И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи" Приключения Капитана Америки!

Hilda concludes that she will be too.
Хильда приходит к выводу, что так будет и с ней.

Concludes contracts, makes other transactions;
Заключает договоры, совершает иные сделки;

This concludes our substantive work today.
На этом завершается наша предметная работа на сегодня.

Consequently, the Working Group concludes that these allegations are substantiated.
Из этого Рабочая группа делает вывод о том, что данные утверждения являются обоснованными.

The State party concludes that thus the Committee's recommendations are fully implemented.
Таким образом, государство- участник приходит к заключению о том, что рекомендации Комитета полностью выполнены.

He concludes that his imagination has run away with him.
Он приходит к выводу, что это его собственное воображение играет с ним.

It was the same old story", the narrator concludes.
Это была та же старая история», заканчивает рассказчик.

The report concludes with a number of recommendations.
Доклад завершается рядом рекомендаций.

The State party concludes that the communication is inadmissible.
Государство- участник делает вывод о неприемлемости сообщения.

As the video concludes, all of the scenes are inter-cut
Когда видео приходит к заключению, все сцены сокращаются

Official Tbilisi concludes contracts with influential American public relations offices.
Официальный Тбилиси заключает контракты с влиятельными американскими пиар конторами.