CONCHIDE in English translation

• conclude
• concludes
• says
• concluded

Examples of using Conchide in Romanian and their translations into English

Ea conchide afirmând că directiva ar trebui să fie întâmpinată cu satisfacție,
She concluded that the directive should be welcomed because it would increase equality,

Acum putem conchide cu uşurinţă că cea de-a doua venire a lui Hristos este practic singura speranţă a Israelului.
By now we can easily conclude that the second coming of Christ is really the only hope of Israel.

ai statelor membre ale UE, conchide el.
member states, he concludes.

dl GRAF VON SCHWERIN conchide că este necesar ca Biroul să clarifice acţiunile de întreprins în vederea intensificării relaţiilor cu CES naţionale.
Mr Graf von Schwerin concluded that the Bureau needed to clarify the action to be taken with a view to strengthening relations with national ESCs.

Putem conchide că, în majoritatea ţărilor, procesul re recrutare în ansamblu(incluzând toate etapele)
To this extent, we might conclude that the recruitment process as a whole(all stages included) comes under the

în cazuri speciale,- conchide într-o unitate de închisoare.
in special cases,- concludes in a prison establishment.

in libertate si pace, conchide Casa Alba.
at peace, the White House statement concluded.

aşa că putem conchide că scăderile nivelului preţurilor cauzate de creşterea productivităţii nu implică dezavantaje pentru societatea luată în ansamblu.
we can conclude that growth-induced declines of the price level do not entail any disadvantages for society as a whole.

CESE conchide, prin urmare, că nu este nevoie de o clauză ISDS în TTIP
The EESC therefore concludes that an ISDS provision is not necessary in TTIP

(De aici se poate conchide că cel de-al treilea ca importanţă factor revelator pentru fidelitate este simpatia, tandreţea).
(Hence we can conclude that the third EF by significance for devotion is fondness, affection).

În raportul său, Curtea de Conturi conchide subliniind fiabilitatea,
In its report the Court of Auditors concludes that the accounts for the 7th,

nu se poate conchide în mod univoc că disparităţile s-au redus, începând cu mijlocul anilor 1990, datorită acţiunii europene.
we cannot definitely conclude that the reduced disparities since the mid 1990s can be attributed to EU intervention.

Procedura de dezechilibru excesiv se închide după ce Consiliul conchide, la recomandarea Comisiei, că statul membru nu se mai confruntă cu dezechilibre excesive.
The excessive imbalance procedure shall be closed once the Council, on a recommendation from the Commission, concludes that the Member State is no longer affected by excessive imbalances.

nu puteţi conchide că e vinovat.
you cannot conclude that my client is guilty.

am putea conchide, cum au făcut-o docetiştii, că Hristos era doar duh.
to His human nature, we would conclude, as did the doceticists, that Christ was only a spirit.

Nu se poate conchide că întregul sistem judiciar este capturat, deoarece judecătorii beneficiază de independenţa individuală,
It can not be concluded that the entire judiciary is captured because judges benefit from individual independence,

care asistăm în continuare, se poate conchide că, în realizarea dezideratului ei, Comisia nu a repurtat prea mari succese.
however, be concluded that the Commission has not been very successful in translating its own demand into action.

Se poate conchide deja că s-ar fi putut crea sinergii între cele trei proiecte pentru ca măsurile UE să fie mai eficiente și mai eficace.
It can already be concluded that synergies could have been created between the three projects to make the EU action more efficient and effective.

Din analiza textelor de lege sus menţionate se poate conchide că examinările poligraf,
From the analysis of the above mentioned texts, it is to be concluded that the polygraph examinations, materialized in expertises,

Putem conchide ca în secolul al XVI-lea Moldova a fost în principal teritoriu de tranzit.
In conclusion, we can state that in the 16th century Moldova was mainly a transit territory.