Examples of using Concludes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This concludes my introduction to the reports of the Sixth Committee.
This concludes our business for today.
This concludes the list of speakers for today ' s plenary meeting.
TDA concludes its second meeting for former d.
TDA concludes its second meeting for former detainees and victims of violence.
اليوم التالي تنهي اجتماعها الثاني للناجيات السوريات من العنف والاعتقالThat concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم تقديمي لتقارير اللجنة السادسةThat concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسةThat concludes my presentation of the reports of the Sixth Committee.
وبذلك أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسةThat concludes our business for today.
وبذلك تُختتم أعمالنا لهذا اليومThis concludes my introduction of the reports on the agenda items of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم عرضي للتقارير المتعلقة ببنود جدول أعمال اللجنة السادسةThis concludes our business for today.
وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليومThis concludes my statement, and I thank you very much for your attention.
بذلك أختتم بياني وأشكركم جزيل الشكر على ما أوليتموني من انتباهThe language course usually entails 600 learning hours which concludes with a final exam(„Deutsch-Test für Zuwanderer"
When consideration on an agenda item concludes ahead of the allocated time; the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، يُنظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلكSince the Immigration Office has already checked all their documents for the issuance of the visa, this process usually concludes quite swiftly.
بما أن مكتب الهجرة قد قام مسبقاً بفحص جميع مستندات إصدار التأشيرة، عادة ما تنتهي هذه العملية بسرعة كبيرةWhenever the Republic of Latvia concludes an international agreement, the text of the agreement is translated into Latvian and published in the official newspaper, Latvijas Vēstnesis.
عندما تبرم جمهورية لاتفيا اتفاقية دولية، يترجم نص الاتفاقية إلى اللغة اللاتفية وينشر في الصحيفة الرسمية" لاتفياس فستينيسيسUnderstanding how to develop an effective plan to ensure that the major event will have a lasting legacy on the host city/nation long after the event concludes.
فهم كيفية وضع خطة فعالة لضمان أن الحدث الرئيسي سيكون له إرث دائم على المدينة/ الأمة المضيفة بعد انتهاء الحدث بوقت طويلRussia actively concludes and uses regional trade agreements and develops multilateral institutions for regional economic integration aimed at mutual liberalization of trade relations.
وروسيا تبرم اتفاقات التجارة الإقليمية وتستخدمها بفعالية وتعمل على تطوير مؤسسات متعددة الأطراف للتكامل الاقتصادي الإقليمي بغية تحرير العلاقات التجاريةIn some cases, the International Law Commission concludes that practice varies from State to State
After his experiments, Asch concludes that when the majority consists of just one
