WERE SUMMARIZED - перевод на Русском

• были обобщены
• были резюмированы
• были кратко изложены
• были подведены
• были подытожены
• кратко излагаются
• изложены
• были вкратце изложены
• были сведены
• сводились
• суммировались
• резюме

Примеры использования Were summarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit activities at UNHCR were summarized in paragraphs 54 to 68 above.
Результаты ревизий в УВКБ в обобщенном виде изложены в пунктах 54- 68 выше.

The Advisory Committee's specific recommendations were summarized in paragraph 29 of its report.
Конкретные рекомендации Консультативного комитета кратко изложены в пункте 29 его доклада.

Some of the responses were summarized in document A/CN.9/780.
Некоторые из ответов были суммированы в документе A/ CN. 9/ 780.

The data about etiology, pathogenesis, clinical picture and differential diagnosis were summarized.
Обобщены данные этиологии, патогенеза, клинической картины и дифференциальной диагностики.

The results of the forum were summarized in the 2012 Nagasaki Declaration.
Итоги работы этого форума кратко изложены в Нагасакской декларации 2012 года.

After reviewing the course of the work, achievements were summarized.
После обзора хода работ был подведен итог достигнутых результатов.

The results of the research were summarized in the article‘Flows on the Russian Labour Market.
Результаты исследования они изложили в статье« Потоки на российском рынке труда.

Responses to the questionnaire were summarized in.
Ответы на вопросник были кратко обобщены в следующих документах.

The project lasted for almost a year, the results were summarized monthly and the tension mounted!
Проект длился почти год, подводились ежемесячные результаты, возрастала интрига!

The aspects needing to be finalized were summarized by the committee as follows.
Аспекты, требующие доработки, комитет обобщил следующим образом.

In addition, at the closing ceremony, the results of the best exhibitor competition were summarized.
Кроме того, на церемонии закрытия состоялось подведение итогов конкурса на лучшего экспонента.

The results of national surveys were summarized in tables, which are intended to provide a general overview of the situation in the WHO European Region.
Результаты национальных обследований были обобщены в таблицах, которые должны предоставить общий обзор ситуации в Европейском регионе ВОЗ.

The decisions of the Committee at its thirteenth session were summarized by the secretariat in consultation with the Chair
Решения Комитета, принятые на его тринадцатой сессии, были обобщены секретариатом в консультации с Председателем

The views provided by Member States were summarized in a presentation by the President to all regional groups in September 2007.
Представленные государствами- членами мнения были резюмированы в документе, представленном Председателем Генеральной Ассамблеи всем региональным группам в сентябре 2007 года.

The results of the assessment were summarized in the report“Smart Urban Solutions in the UNECE Region- Preliminary study on a flexible indicator set for smart cities”.8 32.
Результаты оценки были кратко изложены в докладе«" Умные" городские решения в регионе ЕЭК ООН- предварительное исследование по гибкому набо- ру показателей для« умных» городов» 8.

Violations were summarized, for their elimination, recommendations have been developed,
Нарушения были обобщены, для их устранения были разработаны рекомендации,

The principal elements emerging from the panel discussion were summarized by the moderator of the panel, Dubravka Šimonović(Croatia), Vice-Chairperson of the Preparatory Committee, in document E/CN.6/2000/PC/CRP.3.
Основные мысли, прозвучавшие на дискуссионном форуме, были резюмированы ведущей форума заместителем Председателя Подготовительного комитета Дубравкой Шимонович в документе E/ CN. 6/ 2000/ PC/ CRP. 3.

On the New Year's Eve, at the final session of Stepanakert Press Club the results of the year's work of the organization were summarized and journalistic awards for 2001 were granted.
В канун Нового года на отчетно- выборном собрании Степанакертского пресс-клуба были подведены итоги деятельности организации, а также вручены журналистские премии СПК за 2001.

Outcomes of those meetings were summarized in a progress report of the working group to the General Assembly at its sixty-fourth session A/64/884.
Итоги этих заседаний были кратко изложены в докладе о ходе работы рабочей группы, представленном на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи A/ 64/ 884.

The conclusions of the Committee's tenth session were summarized by the secretariat in consultation with the Chairman
Выводы десятой сессии Комитета были обобщены секретариатом в консультации с Председателем