ПОЗВОЛЯЕТ АДМИНИСТРАТОРУ - перевод на Английском

• allows the administrator
• enables the administrator

Примеры использования Позволяет администратору на Русском языке и их переводы на Английский язык

СОХРАНЕНИЕ ОБЪЕКТА ИЗ КАРАНТИНА НА ДИСК Kaspersky Administration Kit позволяет администратору сохранять на Сервер администрирования файлы, помещенные антивирусной программой на карантин на клиентском компьютере.
SAVING AN OBJECT FROM THE BACKUP TO DISK Kaspersky Administration Kit lets the administrator save the files that the anti-virus application has placed in the Backup on the client computer to the Administration Server.

Модуль рассылки уведомлений- этот модуль позволяет администратору системы логистики настраивать рассылку уведомлений для разных пользователей.
Alerting module- this module allows administrator to set up logistics delivery notifications for different users.

ISPConfig позволяет администратору сервера настраивать новые веб- сайты,
ISPConfig allows administrators to manage websites, email addresses, MySQL

Данное значение реестра позволяет администратору или ESD- системе обеспечить загрузку приложений в соответствии с запланированной схемой управления топологией.
This registry value enables an administrator or ESD system to ensure application loading is performed according to a planned topology management scheme.

Хранение закрытого ключа на прокси- сервере федерации позволяет администратору или проникшему злоумышленнику действовать от лица того, кого представляет сертификат.
Storing a private key on the federation server proxy allows an administrator or a successful attacker to assume the identity that the certificate represents.

Конфигурация режима« Shadow( Дублер)» для удаленного помощника Функция дублер позволяет администратору в удаленном режиме устранять проблемы на локальном компьютере
Configuring Shadow Settings for Remote Assistance The Shadow feature allows an administrator to remotely assist client users in resolving problems

Данная характеристика имеет большое значение в периоды вирусных эпидемий и позволяет администратору своевременно реагировать на возникающие угрозы вирусных атак.
This feature is important during periods of virus outbreaks because it enables administrators to respond in a timely manner to virus attack threats.

Данная характеристика имеет большое значение в периоды вирусных эпидемий и позволяет администратору своевременно реагировать на возникающие угрозы вирусных атак.
This property is important during periods of virus outbreaks since it enables administrators to react in a timely manner to virus attack threats.

Помимо этого, DWL- 3600AP поддерживает до 16 виртуальных точек доступа( VAP), что позволяет администратору назначать различные права доступа группам пользователей.
In addition, DWL-3600AP supports up to 16 virtual access points(VAP), which allows administrators to assign different access rights to user groups.

Установка клиента через точку обновления программного обеспечения- это новый метод развертывания клиента, представленный в Configuration Manager 2007, который позволяет администратору публиковать в каталоге WSUS последнюю версию клиента Configuration Manager 2007.
Software update point based client installation is a new client deployment method introduced in Configuration Manager 2007 that allows the administrator to publish the latest version of the Configuration Manager 2007 client into the WSUS catalog.

Средства миграции Windows Server позволяет администратору переносить некоторые роли,
Windows Server Migration Tools lets an administrator migrate some server roles,

сайт надежно защищен, что позволяет администратору открыть доступ для любой страницы определенным пользователям,
site secure, which allows an administrator to access any page, certain users who

гибкость, присущая механизму ПРОФ- 2, позволяет Администратору выделять ресурсы на высокорезультативные мероприятия
noting that the flexibility built into the TRAC-2 facility that allowed the Administrator to allocate resources to high-impact activities

Управление сеансами позволяет администраторам взаимодействовать с любыми текущими подключениями в Remote Application Server.
Session management allows administrators to interact with any ongoing connections on the Remote Application Server.

Файл псевдонимов sendmail позволяет администраторам перенаправлять локальную почту на один
The sendmail aliases file allows the administrator to redirect local mail to one

Компонент Аналитики активов Configuration Manager 2007SP1 позволяет администраторам настраивать локальный каталог Аналитики активов.
The Configuration Manager 2007SP1 Asset Intelligence feature allows administrators to customize the local Asset Intelligence catalog.

Это позволяет администраторам создавать большие пакеты развертывания, поддерживающие несколько развертываний.
This allows administrators to create large deployment packages that support multiple deployments.

Configuration Manager 2007 позволяет администраторам создавать новые настроенные коллекции.
Configuration Manager 2007 allows administrators to create new customized collections.

Функции межсетевого экрана позволяют администраторам контролировать сетевой доступ с помощью политик классификации.
The firewall function allows administrators to control network access by setting classification policies.

Система позволяет администраторам осуществлять мониторинг,
It allows administrators to monitor, configure