ПОЗВОЛЯЕТ ИМПОРТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• allows you to import
• can import
• enables you to import

Примеры использования Позволяет импортировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая возможность импорта ODB++ продукта ESI- PRESTO позволяет импортировать и точнее моделировать влияние трассировок и перемычек, используя уникальные методы анализа структуры 1D в 3D- моделировании.
ESI-PRESTO's new ODB++ import capability allows you import and simulate the effects of traces and vias more accurately using the proprietary 1D structures in 3D simulations.

Эта версия также позволяет импортировать внешние динамические модели из стороннего программного обеспечения, которые могут использоваться инженерами вместе с Pro- SIVIC, исключая длительную передачу файлов большого объема и проблемы совместимости.
This release also enables the import of external dynamic models from third-party software that engineers may use in conjunction with Pro-SIVIC, eliminating cumbersome file transfers and compatibility issues.

Также программа позволяет импортировать данные о планируемых целевых показателях
The program also allows importing data about planned target indicators

К тому же ПО позволяет импортировать различные материалы в виде отдельных поверхностей отсканированного объекта.
Furthermore, the software allows the import of various different materials from the scanned object as separate surface meshes.

Лицензия на импорт лекарственных средств является бессрочной, позволяет импортировать в Украину только заявленный импортером перечень ЛС.
Validity term of the License for import of medicinal products is unlimited, and it allows to import into Ukraine only the medicinal products listed by the importer.

Лицензия на импорт лекарственных средств в Украину позволяет импортировать только заявленный импортером перечень ЛС;
License for import of pharmaceutical drugs in Ukraine allows to import only those drugs that were listed by an importer;

Платформа Soft- FX позволяет импортировать данные из других источников, а затем просматривать производные графики.
It should be noted that the Soft-FX Trader's platform enables to import the data from other sources, and then view the generated charts.

Которые можно моделировать с помощью SimScale, включают: SimScale позволяет импортировать геометрию в форматах STEP,
SimScale allows import of geometry in STEP,

Архитектура Premiere Pro плагинов позволяет импортировать и экспортировать материалы контейнеров QuickTime
Premiere Pro's plug-in architecture enables it to import and export formats beyond those supported by QuickTime

Avio позволяет импортировать конфигурацию KNX всего здания, делая такие функции как свет, кондиционер, система безопасности,
Avio allows to import the KNX configuration of the whole building making all building functions such as the lighting,

VideoPad это полнофункциональный видео редактор, который позволяет импортировать прямо с видео камеры, обрезать,
VideoPad is a feature packed video editor that lets you import directly from your camcorder,

в версии 1. 7. 2 был добавлен API- интерфейс плагина, который позволяет импортировать другие форматы при наличии установленных соответствующих видео- и аудиокодеков.
exclusively on AVI files; however, a plugin API was added from version 1.7.2 which allows the import of other formats.

камера будет получать питание от компьютера без выполнения зарядки аккумулятора, что позволяет импортировать изображения в компьютер, не беспокоясь о том, что аккумулятор разрядится.
the camera will be powered by the computer while the battery is not charged, which allows you to import images to a computer without worrying about the battery running out.

Модуль интеграции с системой Reference United Data( RU DATA) позволяет импортировать информацию из базы данных RU DATA по эмитентам,
Module of integration with Reference United Data(RU DATA) allows importing data on issuers, securities, indexes, ratings and rating scales,

Модуль интеграции с Cbonds Database позволяет импортировать в систему информацию из базы данных Cbonds по эмитентам,
Module of integration with Cbonds Database allows importing data on issuers, bonds and Eurobonds, coupons,

Xxfig позволяет импортировать изображения в следующих форматах:
Xfig can import various files as images:

После заключения мирного соглашения могут потребоваться меры, позволяющие импортировать удобрения, топливо
Means to allow imports of fertilizers, fuel and other essential agricultural inputs

Торговля может дать возможность более эффективно использовать ресурсы страны, позволяя импортировать товары и услуги,
Trade can enable more efficient use of a country's resources by enabling imports of goods and services that, if produced domestically,

Встроенные функции обмена данными позволяют импортировать уже имеющиеся инвентаризационные описи
The integrated data exchange functions allow you to import existing stock lists

В нижней части страницы расположены кнопки, которые позволяют импортировать и экспортировать маршрут.
In the bottom of the page are buttons, which allow you to import and export the route.