Примеры использования Позвоночные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
рудиментарные позвонки- следовательно, они могут рассматриваться как позвоночные и истинные рыбы.
Видеозаписи показывают, что когда мертвая рыба опускается на дно, к ней устремляются позвоночные и беспозвоночные падальщики.
Cameras show that when a dead fish is placed on the bottom, vertebrate and invertebrate scavengers appear very quickly.Головоногие, например осьминоги, имеют сложные хроматофорные органы, управляемые мускулами которые позволяют сменить цвет, в то время как позвоночные, например хамелеоны, добиваются аналогичного эффекта с помощью клеточной сигнализации.
Cephalopods such as the octopus have complex chromatophore organs controlled by muscles to achieve this, whereas vertebrates such as chameleons generate a similar effect by cell signalling.отправлено любым другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для отправки такого вещества.
live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance.К наиболее распространенным группам относятся растения и позвоночные( амфибии,
The best known groups are plants and vertebrates(amphibians, reptiles,при переходе на грудной отдел процесс захватывает реберно- позвоночные суставы, ограничивая их подвижность.
when the transition to the thoracic vertebrae process captures the rib-vertebral joints, limiting their mobility.другая порция включает в себя ребра и позвоночные отростки.
Существует так называемое ограничение Карриера, которое гласит, что дышащие атмосферным воздухом позвоночные, которые имеют парные легкие и при движении изгибают свои тела в бок,
Carrier's constraint states that air-breathing vertebrates with two lungs that flex their bodies sideways during locomotion find it difficult to moveПредположительно, позвоночные имеют эту функцию, чтобы иметь возможность обнаруживать широкий спектр химических веществ,
Presumably, vertebrates have this function to be able to detect a wide range of chemicals,Даниэль Дэвид Палмер отказался от своей ранней теории о том, что позвоночные подвывихи вызваны защемленными нервами в межпозвонковом пространстве, в пользу теории о подвывихах,
Palmer repudiated his earlier theory that vertebral subluxations caused pinched nerves in the intervertebral spaces in favor of subluxations causing altered nerve vibration,поврежденные позвоночные диски с протрузией
Все ныне живущие животные делятся на две главные группы: позвоночные и беспозвоночные и подгруппы: рыбы, амфибии,
All living animals on Earth are divided into 2 main groups, which are: vertebrates and invertebrates and also in subgroups- fishes,чем птицы и холоднокровные позвоночные.
most cold-blooded vertebrates.особенно сердечные и позвоночные процедуры), и апноэ сна.
Живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для целей перевозки инфекционного вещества, за исключением случаев, когда это вещество невозможно перевезти другим способом
Live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to carry an infectious agent unless the agent cannot be carried by other meansДругие позвоночные, обитающие в проточной воде, включают в себя амфибий( например,
Other vertebrate taxa that inhabit lotic systems include amphibians,Члены двух научно-исследовательских групп Департамента биологии животноводства в университете Гаваны( Позвоночные и экология птицы)
Members of two research teams in the University of Havana's Department of Animal and Human Biology(Invertebrates and Avian Ecology)млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц,
mammal, vertebrate or invertebrate, bird,Позвоночный столб переломан,
The spinal column was broken,При изучении курса" Зоология позвоночных" больше не проводится вивисекция лягушки и некоторые другие эксперименты.
Some experiments in Vertebrate Zoology, like frog dissection.
