ПОЗДОРОВАЛСЯ - перевод на Английском

• greeted
• said hello

Примеры использования Поздоровался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однажды я поздоровался с ним в ресторане, и между нами не возникло никакой химии.
I said hello to him once in a restaurant, and there was absolutely no chemistry.

Февраля- один« поздоровался» с моим тапком,
February 4- one“greeted” my sneaker,

Лазарь поздоровался с Иисусом и апостолами,
Lazarus greeted Jesus and the apostles

После начала, ревизор пришел к нам, поздоровался с нами лично и дал несколько советов для Ванкувера.
After the start, the purser came to us, greeted us personally and gave a few tips for Vancouver.

тот осторожно подошел к моему дому и поздоровался со мной.
when he carefully approached my home and greeted me.

еще раз поздоровался с Дарьей Александровной
he once more greeted Darya Alexandrovna,

она хотела, чтобы я зашел, проведал вас, поздоровался и все такое.
see how you were doing, say hello, and that.

Добрый вечер, Амикус,- спокойно поздоровался Думбльдор, словно приветствуя гостя,
Good evening, Amycus,' said Dumbledore calmly,

Алексей Александрович вошел в залу заседания, поздоровался с членами и председателем, как и обыкновенно, и сел на свое место,
Alexey Alexandrovitch walked into the hall where the sitting was held, greeted the members and the president,

с которою он только что виделся, и поздоровался с княгиней и другими знакомыми, воздав каждому должное,
and greeted the princess and other acquaintances,

неправильно поздоровался или не поздоровался с представителем администрации,
improper greeting or not greeting a representative of the administration,

Я поздоровалась с парнем у входа.- Как он тебе?
The guy I said hello to by the door wants to meet you?

Она со мной поздоровалась, но интересую ее явно не я.
She said hello to me but I'm sure I'm not the one she's interested in.

Когда она со мной поздоровалась, она так смеялась!
When she greeted me, she laughed!

Не поздоровавшись с Джулианом.
You cannot leave without saying hello to Julian.

Они поздоровались в ответ.
They said hello back.

Ла Горда поздоровалась с ними, и они ответили.
La Gorda greeted them and they answered back.

Top Анна поздоровалась с ним и остановилась.
Top Anna greeted him and remained.

Да, извините, я должен был поздороваться раньше.
Yeah, sorry, I should have said hello earlier.

Кроме того, я не могла уйти, не поздоровавшись сама с собой.
Besides, I couldn't leave without saying hello to myself.