ПОЗИТИВНАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Английском

• positive response
• positive reaction
• favourable reaction

Примеры использования Позитивная реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая позитивная реакция ведущих держав
The positive response of the major Powers

В этой связи обнадеживает позитивная реакция правительства на эти факты, особенно предложение, сделанное ФБР,
Encouraging signs, in that connection, are the Government's positive response to these developments, especially the fact that it invited the Federal Bureau of Investigation(FBI),

Специальный докладчик принял к сведению коммюнике ГСМД от 4 ноября, в котором отражены первоначальная позитивная реакция на его предложения относительно проведения расследования в связи с сообщениями о нарушениях прав человека в районах проживания этнических меньшинств,
The Special Rapporteur took note of a communiqué issued on 4 November by the SPDC giving an initial positive reaction to his proposals regarding the investigation of allegations of human rights violations in ethnic areas,

Это-- позитивная реакция на заявление Председателя Совета Безопасности, сделанное им на заседании Совета 22 марта 2000 года,
This is a positive response to the statement made by the President of the Security Council during the meeting of the Council on 22 March 2000,

Позитивная реакция на работу Секретариата, направленную на улучшение понимания государственными
The positive response to Secretariat work aimed at improving understanding by public

В целом позитивная реакция на серьезное положение, сложившееся в течение предыдущих трех месяцев,
The basically encouraging responses to the grave situation of the previous three months, the findings of some of the investigations,

Наконец, Нидерланды отметили позитивную реакцию страны на просьбы о направлении приглашений мандатариям.
The Netherlands finally noted the positive response of the State to requests for invitations to mandate-holders.

На основании этих позитивных реакций можно констатировать, что испанское население остается весьма терпимым.
From those positive reactions, it was clear that the Spanish public remained very tolerant.

Также украинская сторона привычно ожидала позитивную реакцию со стороны стран ЕС.
Also, the Ukrainian side has customary expected a positive response from the EU.

Он также приветствует позитивную реакцию на предложения и рекомендации, высказанные в ходе обсуждения.
It further welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

Однако со стороны доноров позитивной реакции не последовало.
But there was no positive response from the donors contacted.

Приятно услышать позитивную реакцию.
It's nice to hear a positive response.

Деятельность по поощрению частных инвестиций привела к позитивной реакции в частном секторе.
Promotional activities for private investment have led to a positive response in the private sector.

Я приветствую вашу позитивную реакцию на этот новый подход.
I welcome your positive feedback on this new approach.

Европейский союз приветствовал быструю и позитивную реакцию доноров на Программу установления мира,
The European Union welcomed the swift and positive response of donors to the Peace Implementation Programme,

Вследствие поддержки со стороны неправительственных организаций и позитивной реакции государств на сообщения Специального докладчика во многих случаях удалось предотвратить многочисленные нарушения или добиться их прекращения.
With the support of NGOs and the positive response by States to the Special Rapporteur's communications, it is often possible to prevent or put a stop to many violations.

Комитет удовлетворен конструктивным диалогом с государством- участником и позитивной реакцией на предложения и рекомендации, сформулированные в ходе обсуждения.
The Committee is encouraged by the constructive dialogue it had with the State party and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

Я приветствую позитивную реакцию сторон на предложения УВКБ,
I welcome the positive reaction of the parties to the proposals of UNHCR,

Мы отмечаем также позитивную реакцию ряда учреждений на предложение, содержащееся в Программе действий о создании центров координации усилий по ее осуществлению.
We note also the positive response by several of the agencies to the proposal made in the Programme of Action for the establishment of focal points to coordinate the implementation effort.

Кроме того, он отмечает откровенный диалог и позитивную реакцию на предложения и рекомендации, высказанные в ходе этого диалога.
It further notes the frank dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the dialogue.