ПОЗИТИВНОМ - перевод на Английском

• positive
• affirmative

Примеры использования Позитивном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом позитивном духе я хотел бы пожелать вам больших успехов в проведении данной международной Конференции и в усилиях, которые вы будете прилагать по возвращении в ваши страны.
In that hopeful spirit, I wish you great success with these international deliberations and with your efforts back home in your own countries.

Вы знаете силу ваших мыслей- устойчивость в позитивном мышлении приносит даже гигантские изменения для быстрого осуществления.
You know the power of your thoughts- steadfastness in thinking positively brings even gargantuan changes to fruition swiftly.

Призывает все правительства серьезно рассматривать вопрос о позитивном реагировании на просьбы Специального докладчика относительно посещения их стран, c тем чтобы позволить мандатарию эффективно выполнять данный мандат;
Encourages all Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests made by the Special Rapporteur to visit their countries to enable the mandate holder to fulfil the mandate effectively;

Это выступление стало воплощением в жизнь высказывавшегося многими участниками Конференции пожелания прислушиваться к тому, что рассказывают о своем позитивном и негативном опыте молодые люди.
That intervention fulfilled the wish that had been articulated by many Conference participants to hear about both the positive and the negative experiences of youth.

Движение настоятельно призвало обе стороны в предстоящий период продолжить переговоры в позитивном и конструктивном духе в целях скорейшего достижения полного согласия.
The Movement urged both sides to continue negotiating in the period ahead in a positive and constructive spirit so that full agreement can be reached the soonest.

Далее медицинские работники проходят обучение в области взаимодействия с СКЗ в позитивном ключе посредством содействия независимому, критическому мышлению.
Further, health care personnel are trained to interact with VHCs in an appreciative way in order to foster independent, critical thinking.

сейчас мне нужно перенаправить мою энергию очиститься от негативного и сфокусироваться на позитивном.
now I need to re-direct my energies to purging the negative and focusing on the positive.

многие исследователи использовали термин в позитивном, чаще в нейтральном смысле.
many researchers used the term in a positive, often in a neutral sense.

готов участвовать в позитивном и предметном обмене мнениями с другими странами.
is prepared to engage in a positive and pragmatic exchange of views with other countries.

Это требует больших усилий со стороны человека, чтобы затем связать свою жизнь в одно целое, где они становятся способными преодолеть дальнейшие трудности в позитивном, конструктивном ключе.
It requires great effort on the part of the individual to then knit their life into wholeness where they become able to overcome further difficulties in a positive, constructive manner.

как правило, в позитивном или нейтральном контексте,
as a rule, in a positive or neutral context,

открытые сопоставления обеспечивают более широкое распространение информации о позитивном и негативном опыте.
of the social services, while open comparisons allow for broader dissemination of both good and bad performance.

занимающихся уходом на больными, о позитивном и значимом событии которое произошло у них на работе.
we asked caregivers to think about a positive and meaningful event they had experienced at work.

стремится к сотрудничеству в этих областях в позитивном и конструктивном духе.
wishes to cooperate in these fields in a positive and constructive manner.

МАКИВЕНТА: Поэтому подъем сознания необходим для того, чтобы вступить в будущее в позитивном, конструктивном ключе.
MACHIVENTA: Therefore, the rise of consciousness is necessary to engage the future in a positive, constructive way.

Сегодня каждый осознает, что смена с 1999 года нескольких израильских правительств стала результатом неспособности Израиля заняться палестинской проблемой в позитивном и конструктивном духе.
Today, everyone is aware of the fact that since 1999 successive Israeli Governments have fallen as a result of Israel's failure to deal in a positive and constructive way with the Palestinian issue.

разлученные с семьями дети могут нуждаться в дополнительном, позитивном уходе и вспомогательных услугах по причине их разлучения с членами семьи
separated children may require additional, affirmative care and support services on account of their separation from family members

Расследование фактов показало, что г-н Х по крайней мере не был заинтересован в позитивном действии и, хотя он мог опереться на созданную структуру,
The investigation revealed that Mr. X was not in the least interested in affirmative action and although partly assisted by the structure he found,

Вместе с тем Специальный докладчик знает о позитивном вкладе Совета по правам человека
The Special Rapporteur is, however, aware of the commendable contribution the Human Rights Council

их возможном позитивном воздействии на социально-экономическое развитие их стран,
how they can positively impact on the economic and social development of their countries,