ПОКАЗАТЕЛЕЙ ЗАНЯТОСТИ - перевод на Английском

• employment rates
• employment indicators
• employment rate

Примеры использования Показателей занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

В чуть более половины этих групп наблюдалось повышение показателей занятости, и ситуация больше всего улучшилась у бангладешцев,
Just over half of the groups have shown an increase in employment rates, with Bangladeshis demonstrating the highest improvement,

в частности путем надлежащих данных и показателей занятости, безработицы и заработка,
particularly through development of appropriate data and indicators on employment, underemployment, unemployment

неуклонное улучшение экономических условий и показателей занятости; тем не менее в этих странах по-прежнему остается острой проблема нищеты,
continuous improvement of economic conditions and levels of employment; yet poverty remains high and much remains to be done to

также должно привести к росту показателей занятости на местном, региональном
which should also lead to an increase in employment rates on the local, regional

Регулятор вновь сообщил о готовности проявить терпение перед началом нормализации монетарной политики, отмечая, что улучшение показателей занятости и инфляции увеличит вероятность повышения процентной ставки ранее, чем это ожидалось.
The regulator again expressed readiness to be patient ahead of the start of normalization of the monetary policy saying that improvement in employment rate and inflation will enhance the rate increase prospects earlier than expected.

поэтому сужение гендерных различий в этих странах может быть обусловлено увеличением показателей занятости женщин.
so the narrowing of the gender gaps in these countries can be attributed to increases in employment rates of women.

Сеть по обеспечению занятости молодежи во взаимодействии также с основными учреждениями занимается разработкой более качественных показателей занятости молодежи с целью устранения недостатков, присущих показателям безработицы среди молодежи, и определения того, в какой степени достигнута цель обеспечения занятости молодежи, относящаяся к числу целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Youth Employment Network has also been working with core agencies to develop improved youth employment indicators in order to address the inherent weaknesses of the unemployment rate of young people for measuring progress towards the youth employment goal of the Millennium Development Goals.

играют важную роль в расчете показателей занятости по большинству отраслей.
play an important role in the estimation of employment figures for the majority of industries.

конкурентоспособности с целью улучшения общих показателей занятости.
productivity and/or competitiveness to improve general employment levels.

гарантии государства в области защиты от безработицы были начаты работы по пересмотру состава показателей занятости населения, концепций
guarantees by the State in respect of protection against unemployment, work began on revising the set of indicators on employment, as well as concepts

ii в Центральной Америке мы неуклонно работаем над достижением более высоких показателей занятости среди молодежи.
of local producers, in order to give them a more sustainable production which"> safeguards the producers' rights;(ii) In Central America we have been strenuously working to achieve higher rates of employment among the younger generation of the population.

публикация ежемесячных показателей безработицы и квартальных показателей занятости; осуществление выводов, сделанных Специальной рабочей группой по измерению безработицы в 1998 году.
publication of monthly unemployment rates and quarterly employment indicators; implementation of the conclusions of the special working party of 1998 on measuring unemployment.

квартальных показателей занятости и данных о числе отработанных часов в год; оценка частичной занятости..
quarterly employment indicators and annual working hours; evaluation of underemployment.

Увеличение показателя занятости среди молодежи.
Improving youth employment rate.

Показатель занятости женщин- инвалидов
Employment Rates of Disabled Women

Показатель занятости инвалидов.
Employment rate of the disabled.

Краткосрочные показатели занятости применительно к валовому производству.
Short term employment indicators for gross output.

Показатель занятости женщин- инвалидов.
Employment rate of disabled women.

Показатели занятости среди женщин и мужчин в возрасте от 15 до 64 лет по уровню образования;
Employment rates of 15- 64 year-old women and men by education level.

Показатели занятости применительно к оценке доходов.
Employment indicators for income measures.