ПОКАЗАТЕЛИ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• infant mortality rates
• infant mortality
• infant mortality rate

Примеры использования Показатели младенческой смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за оказания высококачественных медицинских услуг показатели младенческой смертности и низкого веса при рождении в Финляндии, как правило, ниже, чем в других странах Organisation for Economic Co- operation and Development, 2017a, b.
Because of the high-quality health care services, the rates of infant mortality and low birth weight are generally lower in Finland than in other countries Organisation for Economic Co-operation and Development, 2017a, b.

В 80- е годы показатели младенческой смертности в развивающихся странах, по которым имелись данные.
During the 1980s, infant mortality levels among the developing countries with data available ranged widely.

Высокие показатели младенческой смертности отмечаются среди детей, матери которых не имеют образования,
High IMR is noted among infants of mothers with no education,

Строительство мира, пригодного для жизни детей, остается недостижимой целью, пока сохраняются высокие показатели младенческой смертности и задержки в росте из-за недоедания, особенно на Африканском континенте.
Building a world fit for children remained an elusive goal, with the rates of infant mortality and stunting due to malnutrition remaining high, especially on the African continent.

В ряде стран с переходной экономикой в 90- е годы возросли показатели младенческой смертности и стабилизировались или ухудшились показатели материнской смертности..
Several countries with economies in transition have experienced increases in infant mortality in the 1990s and stable or deteriorating rates of maternal mortality.

33 процента жителей питаются неадекватно, а показатели младенческой смертности являются одними из самых высоких в мире.
33 per cent of the population is malnourished and infant mortality levels are among the highest in the world.

На фоне заметного снижения рождаемости сохраняются тревожно высокие показатели младенческой смертности и смертности рожениц.
Against the background of the marked reduction in the birth rate, the figures for infant mortality and mortality of women in childbirth remain alarmingly high.

Показатели младенческой смертности в период 1981- 1985 годов были следующими:
Infant mortality during the period 1981-1985 was as follows:

Показатели младенческой смертности среди девочек снизились с 70 случаев в 1995 году до 43 случаев в 2006 году,
Infant mortality for girl child declined from 70 in 1995 to 43 in 2006,

однако, по-видимому, показатели младенческой смертности в этих странах будут по-прежнему превышать 50 на 1000 живорождений.
it is expected that their infant mortality will still exceed 50 per 1,000.

как Бангладеш, показатели младенческой смертности ниже, чем в субрегионе Южной и Юго-Западной Азии в
such as Bangladesh, infant mortality is lower than in the whole subregion of South

Хотя показатели младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет сокращаются в среднем на 2, 5 и 2 процента в год,
Although the mortality rate for infants and children under five years old has been reduced by an average of 2.5

3 областных центра ИВБДВ и 65 районных центров ИВБДВ, тем не менее, показатели младенческой смертности и смертности до 5 лет остаются высокими7.
65 district IMCI centres were established, the rates of infant and under-5 mortality have remained high7.

В 1995- 2000 годах показатели младенческой смертности в Восточной Африке,
In 1995-2000, infant mortality in Eastern Africa,

Министерство здравоохранения каждый год предметно анализирует показатели младенческой смертности и дает соответствующие рекомендации например, после того как было установлено,
The Ministry of Health monitors annually the rates of infant mortality and its causes and makes recommendations accordingly for example:

Показатель младенческой смертности также снизился со 115( 1990 год)
Infant mortality also declined from 115(1990)

Эволюция показателей младенческой смертности, 1989- 2011 годы.
Infant mortality rate(per thousand live births): 1989-2011.

Показатель младенческой смертности составляет 90 на 1000 живорождений.
Infant mortality stood at 90 per 1,000.

Сохранение неизменными показателей младенческой смертности на 1000 живорождений.
Infant mortality rate(per 1,000 live births) maintained.

Сокращения показателей младенческой смертности и улучшения показателей питания;
Reducing infant mortality and improving nutritional levels;