ПОКАЗАТЕЛИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• economic performance
• indicators of economic activity

Примеры использования Показатели экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели экономической деятельности фактически были значительно ниже,
Economic activity lagged substantially behind that of 1995, when growth had

Ухудшение общих показателей экономической деятельности.
Overall economic performance worsens.

Региональные различия в уровне рождаемости- региональные различия в показателях экономической деятельности.
Regional disparity in fertility rates- regional disparities in economic performance.

Вычисление и сравнительный анализ показателей экономической деятельности;
Calculation and comparative analysis of economic performance;

В пятом ежегодном докладе, ориентированном на достижение результатов, отмечается сохранение высоких показателей экономической деятельности наименее развитых стран,
The fifth results-oriented annual progress report shows continued strong economic performance by least developed countries,

Азия и район Тихого океана: между развивающимися странами этого региона имеются существенные различия в показателях экономической деятельности.
Asia and the Pacific: There is a wide disparity in economic performance among developing countries in the region.

Работа по использованию результатов отслеживания тенденций в бизнесе в сочетании с другими краткосрочными показателями для определения сложных основных показателей экономической деятельности.
Work to utilise the results of business tendency surveys in conjunction with other short term indicators to provide composite leading indicators of economic activity.

В течение указанного периода не наблюдалось характерной в прошлом связи между динамикой экспортных цен на традиционные товары и показателями экономической деятельности в центральноамериканских странах.
The historical link between the behaviour of export prices for traditional products and Central American economic performance was not evident during the period.

Усиление неравенства между странами обусловлено различиями в показателях экономической деятельности на протяжении нескольких десятилетий.
Rising inequality between countries is the result of differences in economic performance over several decades.

Наиболее важным показателем экономической деятельности в системе национальных расчетов является внутренний валовой продукт,
The gross domestic product(GDP) is the most important economic activity indicator in the system of national accounts; GDP growth is seen

Везде наблюдается рост показателей экономической деятельности женщин, в то время
Economic activity rates for women are on the rise everywhere,

Новые возможности, заключающиеся в повышении показателей экономической деятельности, должны предоставить женщинам ресурсы, необходимые для достижения бóльшей экономической автономии и независимости.
The new opportunities embodied in rising rates of economic activity should provide women with the resources necessary for greater economic autonomy and self-reliance.

ежеквартальному сбору и анализу показателей экономической деятельности.
analyse monthly and quarterly indicators on economic activity.

превратились в согласованный и всеобъемлющий показатель экономической деятельности, которым пользуются директивные органы.
the Great Depression and developed as a consistent and comprehensive measure of economic activity for policymakers.

В рамках других намечаемых проектов МОТ планирует в ближайшем будущем провести обзор возможных показателей экономической деятельности и условий труда.
ILO plans in the near future to review possible indicators of economic activities and work conditions of indigenous groups as part of other projects to be launched.

более исчерпывающих показателей экономической деятельности.
a more exhaustive measure of economic activity.

Последствия снижения в прошлом году показателей экономической деятельности в Котд' Ивуаре,
The repercussions of the decline in economic performance in the past year in Côte d'Ivoire,

Поскольку в исследовательской работе Статистического управления Австралии основное внимание уделяется роли человеческого капитала в улучшении показателей экономической деятельности, на данном этапе нашей исследовательской программы за основу принимается рыночное измерение человеческого капитала.
Since the ABS research work focuses on the role of human capital in enhancing the economic performance, the market dimension of human capital is adopted in our research program at this stage.

ВВП является крайне важным мерилом, которое правительства используют для оценки показателей экономической деятельности стран, однако, если он не охватывает природный капитал,
GDP is a crucial measure that Governments use to assess the economic performance of countries, but by not incorporating natural capital,

Углубленный анализ показателей экономической деятельности за последние восемь лет свидетельствует о том, что реальный рост валового внутреннего продукта в среднем составил всего лишь, 69 процента, т. е. уровень экономического роста был намного ниже 7 процентов, намеченных в Брюссельской программе действий.
In-depth analyses of the last eight years of economic performance shows a mere 0.69 per cent average real growth in gross domestic product-- an economic growth rate far below the 7 per cent target stipulated in the Brussels Programme of Action.