ПОКЛОНИЛАСЬ - перевод на Английском

• bowed herself
• did obeisance

Примеры использования Поклонилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли земли;
Then she went in, and fell fell at his feet feet, and bowed bowed herself to the ground ground,

В новеллизации также есть сцена борьбы с Джейд, которой Соня нанесла смертельный удар ногой в голову, прежде чем их поединок начался и Джейд поклонилась ей в ответ.
Sonya also has a fight scene with Jade that she wins before it officially begins after she fatally kicks Jade in the head after Jade returns her bow.

женщина упала и поклонилась в ноги.
for the woman fell and worshipped at MY feet.

Одна из задач лжепророка состоит в том, чтобы« вся земля поклонилась зверю».
One of the tasks of the false prophet is to make sure that“the earth worships the beast".

его голова поклонилась, как если бы в просьбе.
his head bowed as though in prayer.

поспешила сойти с осла и пала пред пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли земли;
fell fell before before David David on her face face, and bowed bowed herself to the ground ground.

Она пала на лице свое и поклонилась до земли земли и сказала ему: чем снискала я в глазах твоих милость,
Then she fell fell on her face face, and bowed bowed herself to the ground ground,

Иоанна подошла к Иисусу со своими сыновьями, поклонилась перед Ним и попросила пообещать ей, что ее сыновья будут сидеть по правую
John came to Him with her sons, prostrating before Him and asking Him to grant her sons to sit on His left hand

Мария встала, поклонилась сыну в ноги
Maria has risen, has bowed to the son in legs

И неожиданно для всех министр поклонился старцу Зосиме
To the surprise of everyone, the minister bowed to the elder Zosima

Мейтленд поклонился в ответ.
Maitland bowed in response.

пал на землю и поклонился.
he fell to the earth and did obeisance.

Глоин встал и поклонился, а Леголас продолжал.
Glóin rose and bowed, and Legolas continued.

Фелл неуклюже поклонился в ответ: комментарии были излишни.
Fell bowed awkwardly in reply- interpretation was unnecessary.

Галахад поклонился принцессе и тут же уселся на корточки перед Предделем.
Galahad bowed to her, then squatted beside Perddel.

Заменить сломанный, поклонился или когда стали округлые края отверстия.
Replace when broken, bowed or when hole edges become rounded.

Друиды вошли в беседку, поклонились Гвиневере и сели с ней завтракать. Подбежал Гвидр.
The two Druids reached the pavilion, bowed to Guinevere, then joined her at the table.

Он поклонился, но не нашел слов для ответа.
He bowed, but found no words to say.

Они поклонились ему, и Хорнблауэр представил остальных;
They bowed to him, and Hornblower presented the others;

И пришли они к Иосифу и поклонились ему, как он и предсказывал.
They came to Joseph and bowed to him as he had predicted.