Примеры использования Bowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They bowed very low and retreated.
Bathsheba bowed, and showed respect to the king.
Vronsky bowed low and pushed a chair up for her.
The host also bowed and asked the guest to kiss his wife and the keeper of his home.
Кланялся и хозяин и просил гостя поцеловать жену- домодержицу.He sat with his head bowed, either in despair
Он сидел со склоненной головой, либо в отчаянии,Before they walked away, they bowed low.
Прежде чем уйти, они низко поклонились.Finished, turned to face the presidium and bowed.
Закончила, повернулась лицом к президиуму и поклонилась.Mr. Rochester bowed, and the curtain fell.
Мистер Рочестер поклонился, и занавес был опущен.Fagot twisted and squirmed, the cat bowed, and the girl opened the glass cases.
Фагот извивался, кот кланялся, девица открывала стеклянные витрины.began to shake his low bowed head as if asking for something.
начал трясти низко склоненной головой.You bowed to me once in a shop.".
Вы мне однажды поклонились в магазине.He fell to his knees and bowed with great awe, staggered.
Он же упал пред ногами ее и поклонился с великим благоговением, пораженный.The Commander-in-Chief surrounded by staff officers met the icon and bowed to the earth in front of it.
Главнокомандующий, окруженный штабом, встретил икону и поклонился ей до земли.Genku rose and bowed to Ajani.
Генку поднялся и поклонился Аджани.Senhor.” A very young Portuguese officer appeared beside the tree and bowed to Sharpe.
Сеньор,- юный португальский офицер показался рядом с деревом и поклонился Шарпу.Frodo bowed low.
Фродо низко поклонился.he left the van and bowed.
он вышел из фургона и поклонился.My head bowed with shame before the Eternal's seat.
Моя голова в стыде склонена перед троном Вечного.Her head she bowed not to the stark decree.
Свою голову она не склонила перед непреклонным декретом.And the people bowed the head and worshipped.
И преклонился народ и поклонился.
