ПОКЛОНИЛСЯ - перевод на Английском

• bowed
• worshipped
• did obeisance
• worshiped
• bowing
• boweth himself

Примеры использования Поклонился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авраам поклонился пред народом земли той.
And Abraham bowed down before the people of the land;

Авраамъ поклонился предъ народомъ земли той.
And Abraham bowed down before the people of the land;

Авраамъ всталъ, и поклонился народу земли той, сынамъ Хетовымъ.
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth.

Авраам поклонился пред народом земли той.
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

И поклонился авраhам перед народом страны той.
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

И царь поклонился на своей постели.
And the king bowed himself upon his bed.

И царь поклонился на своем ложе.
And the king bowed down upon the bed.

Тогда Авраам поклонился жителям той земли.
Abraham bowed himself down before the people of the land.

И поклонился Израиль на возглавие постели.
And Israel bowed himself upon the bed's head.

И вышелъ Аравна, и поклонился царю лицемъ своимъ до земли.
And Araunah went out, and bowed down before the king with his face to the ground.

Тогда Авраам встал и поклонился жителям той земли, сыновьям Хе́та.
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Он мне поклонился.
He saw me. He bowed.

И он пришел и поклонился царю Соломону;
And he came and bowed himself to king Solomon;

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Иегове до земли.
When Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.

Наси все еще стоял за ногами Тамие, но поклонился в ответ, как она его учила.
He stayed behind Tamiyo's legs, but bowed back, the way she would taught him to.

Тогда царь Невухаднецаръ палъ ницъ, и поклонился Даніилу, и велѣлъ принести ему дары
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation

Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему дары
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation

И он пришел и поклонился царю Соломону;
And he came and did obeisance to king Solomon;

Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему дары
Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer incense

Моисей вышелъ навстрѣчу тестю своему, и поклонился, и цѣловалъ его: и спросили другъ друга о здравіи, и вошли въ шатеръ.
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;