BOWED in Romanian translation

• plecat
• se înclină
• închinat
• plecate
• plecată
• au prosternat
• s-a aplecat
• a aplecat

Examples of using Bowed in English and their translations into Romanian

They shook, then bowed.
Îşi strânseră mâinile, apoi se înclinară.

I'm here, with my head bowed, to prevent that war from breaking out.
Am venit aici, cu capul plecat, să evit izbucnirea unui război.

Prisoners going to their cells will walk with their heads bowed.
Prizonierii în drum cãtre celule vor merge cu capetele plecate!

And they bowed and made obeisance.
Iar ei s-au plecat şi i s-au închinat.

Legs are bowed, result of visible calcium and phosphate deficiency.
Picioarele sunt curbate, rezultat vizibil al lipsei de calciu şi fosfat.

But when everyone bowed I didn't bow back.
Dar când toată lumea s-a înclinat… nu m-am înclinat şi eu.

Has the Romanians' nature, eternally bowed under the tide of time,
Să fi devenit firea românilor, aplecaţi mereu subt vremi,

Bowed his head a little
Plecându-și capul un pic

She sits with her head bowed, in another man's arms".
Ea sta cu capul aplecat, in bratele altui barbat".

As he bowed a voluminous fart escaped him.
Pe când făcea plecăciunea, i-a scăpat un vânt monumental.

Three Hierarchs” of bowed, kissing the holy icons
Trei Ierarhi" de s-au închinat, sărutând sfintele icoane

Is it not for your happiness that I bowed my head and begged just now?
Nu pentru fericirea ta tocmai mi-am plecat capul şi am implorat?

I want every head bowed, every eye closed.
Vreau să plecaţi capetele, şi să închideţi ochii.

Then I bowed and smiled like anything.
Apoi m-am plecat şi am zâmbit.

And the king bowed himself on the bed.
Şi împăratul s-a plecat pe pat.

He bowed down, but did not adore.
El s-a plecat până la pământ, dar nu a adorat.

Bowed down to get the kings overthrown♫.
Aplecate în jos pentru a obține regii răsturnat ♫.

They're bowed and abnormally short.
Sunt curbate şi anormal de scurte.

Then he bowed his head and gave up his spirit.
Apoi şi-a înclinat capul, şi şi-a dat duhul.

It isn't bowed in the older scan.
Nu are denivelare în imagine veche.