Примеры использования Поклоны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если она до сих пор тренирует поклоны, сколько ей понадобится лет, чтобы стать ПРМ?
Мы предлагаем наши почтительные поклоны Тебе. Радхарани очень дорога Кришне и, если мы приближаемся к Кришне через милость Радхарани,
We offer our respectful obeisances unto You.' Radharani is very dear to Krishna and if we approach Krishna through the mercy of Radharani,Наблюдая за тем, как собравшаяся в церкви масса бездумно крестится, отбивает поклоны и преклоняет колени, испытываешь прямо-таки боль.
It is truly painful to observe how in churches the masses thoughtlessly make the sign of the Cross, bow down, and kneel.каждый вошедший совершает поклоны- вне зависимости от того, что в это время делают другие участники церемонии.
после этого выстраивались в ряд и, посылая поклоны, нашептывали.
then lined up and, bowing, whispered.благодарю Тебя за хлопоты обо мне и приношу свои поклоны в знак безграничной преданности и почитания.
thank you for cares about me and offer my obeisances in boundless devotion and veneration.Но нужно помнить, что духовная практика« 12 Поклонов» дана в такой форме, чтобы выполнять поклоны физически.
But, we should remember that the Spiritual practice of the 12 ритуализированные элементы, такие как поклоны перед боем, а также разнообразные Каты фиксированная последовательность движений.
ritualistic elements such as bowing at the beginning and practicing the kata fixed sequence of movements.предложить Ему свои смиренные поклоны.
offer their humble obeisances.запер дверь и заплатил его поклоны, молиться за прощение за любые преступления, которые он может случайно совершил.
locked the door and paid his obeisance, praying for forgiveness for any offense he might inadvertently have committed.получение новых имен, поклоны и стандартные молитвы.
accepting new names, kow-towing and saying standard prayers.упрашивать Андрея Фокича всем, всем передать поклоны.
begging Andrei Fokich to give everyone, everyone his regards.лбом касались тыльной стороны кистей- приносили поклоны Будде- Майтрейе.
by a forehead touched the back party of brushes- brought bows to the Buddha- Maitreya.а не для того, чтобы отвешивать ему поклоны».
not to make him bows.Они включают поклоны( учение школы описывает 9 различных способов выполнения поклонов),
These rules and practices covered bowing(the school's teachings describe nine different ways of performing a Если в состоянии прелести он мог молиться и делать поклоны часами, процесс исцеления может сопровождаться сильным расслаблением воли,
While in delusion he could easily pray and do prostrations for hours, recovery from this state can be accompanied by strong relaxation of will,вставание в присутствии другого, поклоны и правильное исполнение обязанностей равным образом были между бхикшу
standing up in the presence of another, paying reverence and the proper performance of duties, to take place equally between both bhikkhusЭто заслуживает поклона… от тебя.
That deserve a bow… from you.Поклон в честь приветствия и выражение признательности.
Bow Deeply to Welcome you with a Full Appreciation.Эти пять поклонов символизируют пять музыкальных инструментов.
These five bows symbolize five musical instruments.
