ПОКОЙНОМУ - перевод на Английском

• late
• deceased
• dead

Примеры использования Покойному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта люстра стала данью уважения покойному Максу Остро- страстному поклоннику
This chandelier is an homage to the late Max Ostro, who was also

Пенсия по случаю потери кормильца составляет пять шестых от пенсии в две трети зарплаты, которая причиталась бы покойному мужу.
The survivor's pension shall amount to five sixths of the two-thirds pension that would have been payable to the deceased husband.

Я также признателен покойному президенту за его приверженность принципам
I am also grateful to the late President for his commitment to the principles

святилище своему покойному учителю.
a shrine to his deceased sensei.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы искренне отдать дань памяти покойному Сержиу Виейре ди Меллу-- нашему Представителю в Ираке.
We take this opportunity to pay heartfelt tribute to the late Sergio Vieira de Mello, our Representative in Iraq.

Эта яхта является собственностью королевской династии Саудовской Аравии, ранее принадлежащей ныне покойному султану Бин Абдул Азизу.
A property of the Saudi family of the now deceased sultan Bin Abdul Aziz.

Моя клиентка утверждает, что она была верна своему покойному мужу и они были счастливы в браке.
My client has stated that she was faithful to her late husband and that they were happily married.

Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) отдает должное покойному г-ну Эрмакора,
Mr. FARHADI(Afghanistan) paid tribute to the late Mr. Ermacora,

А совсем недавно мы в последний раз воздали честь покойному министру иностранных дел Швеции
More recently, we paid a final tribute to Ms. Anna Lindh, the late Swedish Foreign Minister

Дань памяти покойному Верховному руководителю Китайской Народной Республики Его Превосходительству г-ну Дэн Сяопину.
Tribute to the memory of the late Paramount Leader of the People's Republic of China, His Excellency Mr. Deng Xiaoping.

скорбью мы отдаем должное покойному Верховному комиссару по правам человека Сержиу Виейре ди Меллу.
with much sadness, to the late High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello.

Как сказал Генеральный секретарь Кофи Аннан, наилучшим памятником покойному гну Джону Гарангу будет постоянный мир, к которому стремился Джон Гаранг.
As Secretary-General Kofi Annan has said, the best way to celebrate the memory of the late Mr. John Garang is to bring about the permanent peace that John Garang sought.

Она приходится сестрой покойному Преподобному Гарри Гибсону,
She was the sister of the late Harry Gibson,

В декабре 2015 Пэкхен отдал дань покойному певцу Ким Хен Сику, исполнив песню« Like Rain Like Music» на шоу GayoDaejeon, которое транслировалось по SBS каналу.
In December 2015, Baekhyun paid tribute to the late South Korean singer Kim Hyun-sik by performing his song"Like Rain Like Music" at SBS' year-end music program Gayo Daejeon.

В этой связи мы хотели бы еще раз отдать должное покойному премьер-министру Израиля Ицхаку Рабину,
In this regard, we would like once again to pay tribute to the late Israeli Prime Minister,

подписанным в Осло 9 сентября 1993 года председатель ООП Ясир Арафат написал покойному израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину.
On 9 September 1993, PLO Chairman Yasser Arafat wrote to the late Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin.

Так, весьма развернутое израильское предложение было в свое время представлено американским президентом Клинтоном в Женеве ныне покойному сирийскому президенту Асаду.
Thus, an extensive Israeli proposal was presented by the American President Clinton in Geneva to the late Syrian President Assad.

такая возобновленная приверженность делу мира и безопасности в регионе стала бы наилучшей данью уважения покойному палестинскому лидеру.
security in the region would be the best tribute that could be paid to the memory of the late Palestinian leader.

Композиция« Lost in Hollywood» на данном релизе была записана как дань уважения покойному Кози Пауэллу, погибшему в автокатастрофе в 1998 году.
Lost in Hollywood" was recorded as a tribute to the late Cozy Powell who died in a car crash in 1998.

А если возносишь над ними молитву, а потом посвящаешь их покойному- это неправильно.
If you pray for it and then devote it to the dead- it is not right.