ПОКОРИЛА - перевод на Английском

• won
• conquered
• captivated

Примеры использования Покорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сердца казахстанских зрителей« Травиата» покорила с первых же дней премьеры,
La Traviata" won the hearts of Kazakhstani spectators and performers themselves from

итальянская компания LEUCOS покорила покупателей своей уникальностью
italian company LEUCOS captivated customers for its uniqueness

Остальная часть этой группы позже покорила другую планету, но была разрушена Магусом после строительства Вавилонской башни, но была разрушена Магусом после строительства Вавилонской башни.
The rest of this group later conquered another planet, but were destroyed by the Magus after the construction of a Babel Spire.

Екатерина Гусева покорила Северный полюс,
Ekaterina Guseva won the North Pole,

В 1298 году двухсоттысячная монгольская армия покорила Пенджаб и двинулась на Дели, но была жестоко разбита Делийским султанатом.
In 1298, 200,000 men Mongol army conquered Punjab and committed atrocities then marched towards Delhi but was defeated by Malik Kafur general of Sultan Alauddin Khalji ruler of the Delhi Sultanate.

Дино покорила меня, остальное не в первый раз, но я не могу прийти в себя,
Dino captivated me, the rest is not the first time,

Эта женщина покорила мир моды,
This woman conquered the world of fashion,

В продолжение морской темы камерная композиция, которая покорила меня с первого взгляда-« Жемчужина в раковине».
In continuation of the marine theme, the chamber composition, which won me at first sight, was"The Pearl in the Sink.

Она покорила мир моды в шестнадцать лет, поучаствовав в показах PRADA,
She conquered the fashion world in sixteen on the runway show of PRADA,

которая в свое время просто покорила публику.
which at one time just won the audience.

Недавняя персональная выставка- ретроспектива ее работ в одной из лондонских артгалерей покорила взыскательную публику мастерским воплощением оригинальных идей
Her recent personal exhibition- a retrospective of her works in one of London art-galleries won the demanding public by masterful embodiment of original ideas

н. э. государство Цинь, столица которого тогда была Сяньян, покорила царство Шу
the state of Qin, the capital of which was then Xianyang(near present-day Xi'an), conquered Shu and its eastern neighbour,

технологичность необычного гаджета уже покорила сердца многих пользователей.
manufacturability of unusual gadget has won the hearts of many users.

из катакомб Церковь покорила мир.
from the catacombs the Church conquered the world.

которая стала" хранительницей" исконно русской культуры и покорила сердца любителей народной игрушки по всему миру.
which became the symbol of the Russian culture and won the hearts of lovers of folk toys worldwide.

прочности и износоустойчивости, она покорила мир своей оригинальностью и естественностью.
durability and abrasionsustainability, she conquered the world with its originality and naturalness.

Одной из них является использование непосредственно апробированной технологии, которая покорила всех своей элементарной надежностью.
One of them is the use of proven technology itself, which won all its elementary reliability.

Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность.
Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma.

В конце концов доминирующая японская империя покорила весь север и устремила свои взгляды на Хоккайдо.
Eventually the dominant Japanese empire would conquer the entire north and set their sights on Hokkaido.

Из лукбука последней круизной лимитированной линейки нас покорила классическая сумка Drew с остроактуальным узором пейсли.
In lookbook of last limited cruise range we were facinated by Drew classic bag with acutely topical paisley pattern.