ПОКОРИЛИ - перевод на Английском

• conquered
• won
• have subdued
• captivated
• have climbed

Примеры использования Покорили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 15 000 человек покорили второй Кишиневский марафон.
More than 15 000 people have conquered the second Chisinau Marathon.

Они выполнили свое обещание и вновь покорили Украину!
They kept their promise and are conquered the Ukraine again!

Используя новейшие научные методы посадки, они покорили дикие земли.
By using the latest scientific farming methods they have tamed the wild land.

Вы оба покорили Европу.
The two of you have conquered Europe.

Твой юмор и галантность покорили меня.
Your humor and gallantry seduced me.

Персональные компьютеры невероятно легко покорили мир.
PC is incredibly easy to have conquered the world.

Мы покорили атом, запускаем корабли в глубины Вселенной
We conquered the atom, launch spaceships into the depths of the Universe

В свое время двое отважных галлов Астерикс и Обеликс покорили экраны телевидения,
At one time, two brave Gauls Asterix and Obelix conquered television screens,

В 1460 году инки Пачакути покорили эти племена, и территория отошла Империи Инков.
Inca Pachacuti won all these races in 1460, which later became part of the Inca Empire.

Впоследствии набатеи покорили соседние народы
Subsequently, the Nabateans conquered neighboring peoples

В 1463 войска Тупака Инки Юпанки покорили государство Чиму,
In 1463 armies Tupaka Inca Upanka have subdued the state Chimu,

сочинения которых покорили мировую сцену.
whose compositions won over the world stage.

Именно этим черепашки в свое время покорили ту аудиторию, которая сейчас стремится в игры черепашки ниндзя играть бесплатно почти, что каждый день.
It is this bug at the time that captivated the audience, which now aims to Teenage Mutant Ninja Turtles game to play for free almost every day.

В прошлом году мы покорили Ямал, создав на суше в арктических широтах не имеющий аналогов в мире новый центр газодобычи.
Last year we conquered Yamal, having created an unparalleled in the world, new onshore gas production center in the Arctic.

С уверенностью скажу одно: эти серьги Chopard из коллекции« Красная ковровая дорожка» покорили сердца невероятного количества людей на моем Инстаграме.
All I an say is that these Red Carpet collection earrings by Chopard won over many hearts and reached an incredible amount of likes on my Instagram.

Двурогий» есть эпитет, даваемый в Азии,- которая недостаточно цивилизована, чтобы знать об атрибутах Дьявола,- тем победителям, которые покорили мир от востока до запада.
The"two-horned" is the epithet given in Asia- which is uncivilized enough to know nothing of the attributes of the Devil- to those conquerors who have subdued the world from the East to the West.

Уже тогда музыканты покорили меня своей энергетикой и мощной подачей материала,
Back then, the band captivated me with its energy and powerful material performance,

Дело в том, что продукты с изображениями этих героев покорили мир намного раньше самих героев.
The fact that the products with the images of these heroes conquered the world long before the characters themselves.

выступление Кабылкаирова Досхана песни« Сагыныш» покорили сердца зрителей. Праздничные мероприятия.
the performance of Kabalkirov Doskhan of the song“Sagynysh” won the hearts of the audience.

так же успешно покорили вершины скалодрома.
as well as successfully conquered the top of the climbing wall.