ПОКРОВИТЕЛЬНИЦА - перевод на Английском

• patron
• protector
• protectress
• is the patroness

Примеры использования Покровительница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королева Северной Галии… Королева Пустых Земель… и его покровительница, Хозяйка озера.
The Queen North Galys The Queen of the Waste Lands and his protectress, the Lady of the Lake.

Покровительница города- Пресвятая Богородица( Madonna dei Fiori), которой посвящен католический собор.
The Blessed Virgin(Madonna dei Fiori) is the patroness of the city, and you can see the Catholic cathedral dedicated to Her.

Символом храма является огромная мозаика« Богоматерь Оранта»- покровительница Киева, олицетворяющая Премудрость Божию.
The symbol of the temple is a huge mosaic of the Virgin Oranta- the patron ofKiev, a symbol of the wisdom of God.

дорогая сестра, покровительница изящных искусств».
dear sister, protectress of the fine arts.

Я посетила ваше шоу по единственной причине- я покровительница искусства, и я возмущена тем, что меня притащили в этот офис.
The only reason I attended your little show is because I am a patron of the arts, and I resent being dragged into this office.

Она войдет в историю как покровительница терроризма и этих отъявленных преступников кубинского происхождения.
She will go down in history as the benefactress of terrorism and of these notorious criminals of Cuban origin.

В заключение, вспомни, Покровительница нашей страны, что Португалия, когда-то научила так много земель возглашать: Благословен на Ты в женах!
Remember finally, Patroness of our country, that Portugal once taught so many lands to proclaim You bless ed among all women!

За игрой лично наблюдала покровительница благотворительной акции- супруга Президента госпожа Даце Сейсума,
First Lady Dace Seisuma as the patroness of the charity project watched the game in person and presented the awards

Дева Гваделупская, покровительница Мексики, императрица Америки,
Virgin of Guadalupe, patroness of Mexico, empress of America,

также материнские архетипы, такие как богиня судьбы Лайма и покровительница матерей Мара, находились в подчинении Небесного Отца- Бога Dievs.
maternal figures like the goddess of destiny Laima and patroness of mothers Māra were all subject to a heavenly father called Dievs God.

японской мифологии как покровительница и заступница людей от всевозможных бедствий,
Japanese mythology as a patroness and protectress of people from various calamities,

святая покровительница церкви, из которой происходит икона,
the saint patroness of the church, where the icon comes from,

На передней стороне футболки изображена Святая Девота- покровительница Монако, в поддержку собора Парижской Богоматери.
The front of the jersey will be highlighted with a visual tribute of Sainte-Dévote, the Patron Saint of Monaco, in support of Notre Dame Cathedral.

Элизабет Монтегю( 2 октября 1718- 25 августа 1800)- английский социальный реформатор, покровительница искусств, владелица салона, литературный критик
Elizabeth Montagu(née Robinson; 2 October 1718- 25 August 1800) was a British social reformer, patron of the arts, salonnière,

В частности, анализ изображений светского византийского костюма позволяет выдвинуть аргументы в пользу версии, согласно которой на миниатюре« Гертруда молит апостола Петра» изображена покровительница Гертруды святая Елена равноапостольная.
In particular, the analysis of the Byzantine secular attire allows us to argue in favour of the version according to which Gertrude's patron St. Helene is depicted in the miniature"Gertrude is praying to Apostle Peter.

Не только держава- покровительница должна быть готова выступать в этом качестве, но и как государство,
Not only must the Protecting Power be prepared to act in that capacity,

Дева Гваделупская, покровительница Мексики, императрица Америки,
Virgin of Guadalupe, patroness of Mexico, empress of America,

стали всячески орать о том, что она святая покровительница больных на голову любителей униброма, бромпортрета
the idea began to yell strongly that it is the patron saint of the sick on the head unibroma lovers bromportreta

Виченце День( покровительница города), чьи кости были перемещены в Блато два столетия назад по соглашению Папы Римского.
on St. Vicenza's Day(patroness of the town), whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.

книга« Культура и культурные шедевры Азербайджана- уникальное послание будущим поколениям» является русской версией книги« Покровительница нашей культуры и культурных шедевров», презентация которой состоялась недавно.
cultural masterpieces is an unexampled gift to the future generations' is the Russian version of recently presented book‘The patroness of our culture and cultural pearls'.