ПОКРОВИТЕЛЬНИЦЕЙ - перевод на Английском

• patroness
• protector

Примеры использования Покровительницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России считается покровительницей Московского государственного университета и вообще студентов.
Saint Tatiana is also considered a patron saint of Moscow State University in particular and all Russian students in general.

Леди Ллановер являлась покровительницей Общества валлийских рукописей, Уэльского коллегиального учреждения в Лландовери,
She was a patron of the Welsh Manuscripts Society, of the Welsh Collegiate Institution at Llandovery, funded the compilation of a Welsh

Покровительницей кэлушарий была« Королева фей»( Doamna Zinelor),
Indeed, the group's patron was the"Queen of the Fairies"(Doamna Zînelor),

Он назвал Богородицу Покровительницей Баварии, а Богородица Гваделупская стала покровительницей Гваделупы и всей Мексики.
He named Mary, the Patron of Bavaria and permitted in Mexico the Feast of the IC of Guadaloupe.

В часовенке монастыря хранится статуя Богини Монтсеррат, ее называют Черной Мадонной, она провозглашена святой покровительницей Каталонии.
There is a basilica with the Chapel of Our Lady of Montserrat known as La Moreneta(Black Madonna), the patron saint of Catalonia.

Затем следовал обед, после чего все мы отправились на праздник в село Ониськово, покровительницей которого стала бл.
Then there was a dinner after which we all were to go to patronal festival in Onyskovo village, the patron of which is blessed Martha Vetska.

провозглашенной в 1599 году Папой Клементе VIII покровительницей Канарских островов; этот титул в 1867 году
the virgin of Candelaria, who was proclaimed the Patron Saint of the archipelago by Pope Clement VIII in 1599,

В новом качестве она приступила к исполнению многочисленных общественных обязанностей, став покровительницей благотворительных и общественных организаций.
During her later years she carried out many royal duties and became patron of many charitable organizations.

Кинетрита в хартиях ассоциируется с мужем; она была покровительницей аббатства Чертси.
Cynethryth is associated with her husband in charters and is said to have been a patron of Chertsey Abbey.

На скале, и был впервые обнаружен образ Богородицы из Канделарии, которая впоследствии была объявлена главной покровительницей Канарского архипелага.
The natives found, on a rock, the Holy Image of the Virgin of Candelaria declared principal patron saint of the Canary Islands with posteriority.

Жители Латинской Америки свято чтут образ Пресвятой Девы Марии Гваделупской, которую считают покровительницей обеих Америк и уважительно называют« Наша сеньора Гваделупе».
Latin America inhabitants revere the image of Our Lady of Guadalupe considered to be the patroness of both Americas.

Но фальсификаторы истории утверждают, что в 626 году Богоматерь стала покровительницей Константинополя, поэтому эта мозаика появилась на стенах Храма только в 968- 984 годах в период правления регента Василия Второго.
But falsifiers of a history assert, that in 626 year the Mother of god became the patroness of Constantinople, therefore this mosaic has been put on walls of a temple only in 968-984 years during board of regent Vasily II.

С той поры Староста стала покровительницей женщин, несчастливых в браке, которые ездят в Прагу,
Since that time Starosta became the patroness of unhappy married women who travel to Prague,

она была« большой покровительницей» тибетских лам( один из них был ее« сыном»,
that she was the"great protector" of Tibetan lames(one of them was her"son"

Покровительницей города, считается Дева Афина,
The patroness of the city, the Maiden Athena is considered,

она была« большой покровительницей» тибетских лам( один из них был ее« сыном»,
that she was the"great protector" of Tibetan lames(one of them was her"son"

Королева является покровительницей Международного фонда по борьбе с остеопорозом( ИОФ),
The Queen is Patron of the International Osteoporosis Foundation(IOF), and in October 2001

В середине 1912 года она вернулся в Америку и стала проявлять себя покровительницей искусств, проводя еженедельные салоны в своей новой квартире в Гринвич- Виллидже.
In mid-1912, the Dodges(by this time increasingly estranged), returned to America where Dodge set herself up as a patron of the arts, holding a weekly salon in her new apartment at 23 Fifth Avenue in Greenwich Village.

союзником Саудовской Аравии, покровительницей международного джихадизма после госпитализации в 2012 г. принца Бандара бен Султана,
an ally of Saudi Arabia, a patron of international jihadism since the hospitalisation of prince Bandar ben Sultan in 2012,

считавшая себя ценительницей и покровительницей искусств, требовала от строителей Павловска больше парадности
who considered herself connoisseur and patron of arts, demanded state and solemnity rather than