ПОКРОВИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• patrons
• protectors
• backers
• patron

Примеры использования Покровителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

святыми покровителями которого они ныне почитаются.
there they are among the patron saints.

Хтонические божества у греков считались не только покровителями мертвых, но и божествами плодородия.
Chthonic deities of the Greeks were not only patrons of the dead, but the gods of fertility.

Цинские императоры одновременно являлись монгольскими ханами, покровителями тибетского буддизма и защитниками мусульман Туркестана.
The Qing maintained imperial control, with the emperor acting as Mongol khan, patron of Tibetan Buddhism and protector of Muslims.

Высшим руководящим органом УЦА является Совет попечителей, члены которого назначаются Канцлером и Покровителями Университета.
UCA will be governed by a Board of Trustees to be appointed by the Chancellor and Patrons of the University.

аристократическими и буржуазными покровителями.
aristocratic and bourgeois patrons.

Косма и Дамиан считаются покровителями врачей и хирургов
Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians, surgeons,

Наибольшую популярность« тюремные песни» снискали у городской молодежи, а« покровителями» жанра стали частные антрепренеры,
The patrons of prison songs were the urban youth,

вручающий покровителями храма- апостолам Петру
handing the cathedral's patron saints, Peter and Paul,

княгиня Феврония являются покровителями семьи, являясь образом христианского супружества.
princess Febronia are the patrons of a family, being a pattern of Christian matrimony.

которые были неустанными покровителями в содействии мирному процессу в нашей стране.
which were tireless godfathers in facilitating our peace process.

Вторая часть статьи заключает в себе опыт реконструкции дискуссии между двумя покровителями палехской« Артели древней живописи»- А. В.
In the second part of the paper, the author reconstructs the discussion between Anatoly Bakushinsky and Efim Vihrev, who were the patrons of"The Palekh Artel of Ancient Painting.

которые наряду с правительствами являются их главными покровителями.
together with governments, were their chief promoters.

вместе со своими еврейскими покровителями, действовал против Японии таким же образом.
with his Jewish supporters, has operated against Japan in the same way.

проводимой в течение 200 лет армянскими националистами и их покровителями против азербайджанского народа.
genocide policy implemented over two centuries by Armenian nationalists and their supporters against Azerbaijanis.

Единственной частью любой резолюции по арабо- израильскому конфликту, которая была выполнена Израилем и его покровителями, является половина резолюции о разделении Палестины,
The only part of any resolution on the Arab-Israeli conflict that had been implemented by Israel and its protectors was half of the resolution on the partition of Palestine,

Главными финансовыми покровителями Ирака из числа стран не входивших в парижский клуб были богатые нефтью страны Персидского залива,
Iraq's main financial backers were the oil-rich Persian Gulf states, most notably Saudi Arabia($30.9 billion), Kuwait($8.2 billion)

или же еще их покровителями( спонсорами), с тем чтобы в свою очередь подвергнуться нападению
ex-FAR or even their protectors(sponsors) only to then be attacked

И если раньше покровителями и ходатаями за Константинопольский Патриархат перед светскими властями Турции были США,
And if earlier the patron and intercessor for the Patriarchate of Constantinople with the secular authorities of Turkey was the United States,

сопровождаются своими тезоименными святыми покровителями- святым Фомой( с пикой),
are accompanied by their patron saints: Saint Thomas(with the spear),

потому считаются покровителями закона Будды», но они настоящие живые люди,
and regarded as protectors of the law of Buddha," as Schlagintweit believes,