ПОЛЕТНОГО - перевод на Английском

• flight
• flying

Примеры использования Полетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

несущих поверхностей в целях оптимизации аэродинамических характеристик на протяжении всего полетного режима беспилотного летательного аппарата;
lifting control surfaces to optimize aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned air vehicle;

Между тем, наземная станция управления нужна не только для создания полетного задания, но и для контроля БПЛА во время полета.
Meanwhile, the ground control station is needed not only in order to create a flight task, but also to control the UAV in flight..

В этой связи миссиям были даны указания использовать в будущем в качестве основы для любого прогнозирования полетного времени самые последние данные о фактическом использовании воздушного транспорта.
Accordingly, the missions have been instructed to base all future flight hours projection on the most recent actual usage of aircraft.

разработана навигация и система автопилота с автоматическим окончанием полетного задания.
autopilot system with automatic completion of a flight task was tested and designed.

Ближнего Востока, части Азии и Северной Африке в течение не более 3 часов полетного времени.
North Africa within max 3 hours of flying time and therefore also by narrow-body aircraft.

Архипелаг Мадейра имеет площадь 741 км2 в и лежит в Атлантическом океане примерно в 500 км от африканского побережья и 1000 км от европейского континента 1½ часа полетного времени от Лиссабона.
The Madeira Archipelago has an area of 741 km2 and lies in the Atlantic Ocean about 500 km from the African coast and 1,000 km from the European continent 1½ hours flying time from Lisbon.

Проектная документация по программе КОМПСАТ была подготовлена в 1997 году, а сборка полетного модуля будет проходить в новом только что построенном Центре комплексирования и испытания спутников( SITC)
The KOMPSAT design was completed in 1997 and a flight module is ready to be assembled in the newly constructed Satellite Integration

визуальной идентификации,« умное» планирование полетного маршрута, полностью автоматизированный процесс полета,
visual identification,“smart” planning of the flight route, a fully automated flight process,

ЛРБ выполнили калибровку полетного модуля« Меркурианского гамма
LRB performed calibration of the flight module of the Mercury Gamma

22 вертолета с 24 680 часами полетного времени и 24 самолета с 39 700 часами полетного времени.
22 helicopters to fly 24,680 hours and 24 fixed-wing aircraft to fly 39,700 hours.

Общее количество полетных часов вертолета Ми- 8 будет сокращено с 840 часов( 480 часов полетного времени и 360 дополнительных часов) до 450 часов 360 часов полетного времени и 90 дополнительных часов.
The total number of flying hours in respect of the MI-8 helicopter will be reduced from 840(480 block hours and 360 extra hours) to 450 360 block hours and 90 extra hours.

выполнены наземные магниторазведочные работы, что позволяло достоверно установить работоспособность полетного комплекса, сопоставив имеющиеся данные наземных магниторазведочных работ с данными аэромагниторазведочных работ.
out ground-based magnetic exploration, which made it possible to reliably assess the operational capability of the flight complex, comparing the existing data of ground-based magnetic exploration with the aeromagnetic exploration data.

радиообмен и ведение полетного журнала.
radio communications and keeping the flight log.

звонкого и полетного лирического баритона,
sonorous voice and the flight of lyrical baritone,

Снижение объема потребностей на 2013 год обусловлено сокращением полетного времени с 2000 до 1600 часов для самолетов с учетом условий действующего контракта,
Decreased requirements for 2013 are owing to the reduction in the flying hours from 2,000 to 1,600 for fixed-wing aircraft to reflect the actual contract as budgeted,

Комитет был проинформирован о том, что этот перерасход объясняется увеличением полетного времени вертолетов в период проведения выборов,
the Committee was informed that this resulted from the increase in the number of hours flown by the helicopters during the elections, which led to an increase

Основной причиной разницы в размере 89 200 долл. США по данной статье является увеличение полетного времени легкого вертолета Миссии, используемого в целях обеспечения более эффективного воздушного наблюдения и укрепления потенциала наблюдения Сил; эта разница частично уменьшается в результате сокращения полетного времени среднего вертолета, при этом на все летательные аппараты Миссии приходится в общей сложности 1320 часов полетного времени в течение бюджетного периода 1188 часов полетного времени в период 2004/ 05 года.
The main factor contributing to the variance of $89,200 under this heading is an increase in flying hours for the mission's light helicopter in order to strengthen the aerial observation and surveillance capacity of the Force, offset in part by a reduction in flying hours requirements for the medium helicopter, for a fleet total of 1,320 flying hours for the budget period 1,188 flying hours in the 2004/05 period.

Полетная система снова в строю.
Flight systems are back online.

Полетные стабилизаторы на максимум.
Flight stabilisation at maximum.

Полетное время- 7- 8 минут- тоже.
The flying time is also the same- 7-8 minutes.