ПОЛЕТНОГО - перевод на Испанском

• vuelo

Примеры использования Полетного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча,
Señor Mudd, se le acusa de viajar sin un plan de vuelo sin haz identificador

подготовлена в 1997 году, а сборка полетного модуля будет проходить в новом только что построенном Центре комплексирования
ya está listo un módulo de vuelo para ser montado en el recientemente construido Centro de Pruebas

Уменьшение полетного времени вертолетов на 200 часов благодаря пересмотру тренировочного маршрута и сокращению числа делегаций,
Reducción en 200 horas del número de horas de vuelo de los helicópteros mediante la revisión de la ruta de entrenamiento

Смета расходов предусматривает покрытие оперативных расходов, расходов на страхование и закупку горючего для двух самолетов и двух вертолетов из расчета в общей сложности 2040 часов полетного времени-- 1440 часов для самолетов и 600 часов для вертолетов.
Las estimaciones incluyen gastos de funcionamiento, seguro de responsabilidad civil y combustible para una flota de dos aviones y dos helicópteros por un total de 2.040 horas de funcionamiento(1.440 horas de vuelo de los aviones y 600 horas de vuelo los helicópteros).

обусловленная более низким показателем фактически использованного полетного времени( 2639 часов) по сравнению с предусмотренным в
personal de los contingentes, el número efectivo de horas de vuelo(2.639) fue inferior al previsto(3.850),

воздушных ориентиров или навигационных спутниковых систем, в реальном режиме времени, полетного положения и скорости.
sistemas de aeronavegación por satélite para proporcionar mediciones en tiempo real de la posición en vuelo y la velocidad.

году 46 летательных аппаратов: 22 вертолета с 24 680 часами полетного времени и 24 самолета с 39 700 часами полетного времени.
22 helicópteros con 24.680 horas de vuelo y 24 aviones con 39.700 horas.

воздушных ориентиров или навигационных спутниковых систем, в реальном режиме времени, полетного положения и скорости;
de navegación por satélite para proporcionar medidas en tiempo real de la posición en vuelo y la velocidad;

США на оплату дополнительного полетного времени( 20, 9 часа).
de 8.250 dólares para horas extraordinarias de vuelo(20,9 horas).

Общее количество полетных часов вертолета Ми- 8 будет сокращено с 840 часов( 480 часов полетного времени и 360 дополнительных часов) до 450 часов( 360 часов полетного времени и 90 дополнительных часов).
Se reducirá el número de horas de vuelo de helicópteros MI-8 de un total de 840(480 horas básicas y 360 horas extraordinarias) a 450(360 horas básicas y 90 horas extraordinarias).

Налет самолета<< Бич кинг>> также будет сокращен с 720 часов( 480 часов полетного времени и 240 дополнительных часов) до 450 часов( 360 часов полетного времени и 90 дополнительных часов).
También se reducirá el número de horas de vuelo de aviones Beech King de 720(480 horas básicas y 240 horas extraordinarias) a 450(360 horas básicas y 90 horas extraordinarias).

может привести к существенному увеличению полетного времени и вспомогательных расходов Миссии.
con el que habría aumentado de manera sustancial el tiempo de vuelo y los gastos de apoyo de la Misión.

по 3 самолетам и 3 вертолетам соответственно на 2880 часов полетного времени по снабженческим перевозкам и 2940 часов полетного времени по снабженческим перевозкам
tres helicópteros con un total de 2.880 horas de vuelos logísticos y 2.940 horas de vuelos logísticos y de patrullaje aéreo respectivamente,

Пересмотренной сметой расходов предусматриваются дополнительные ассигнования в связи с увеличением основного полетного времени с 40 до 42 часов на один вертолето- месяц по ставке 1200 долл.
La estimación revisada de los gastos refleja el aumento de 40 a 42 horas de vuelo básicas mensuales por helicóptero durante el período completo a un costo de 1.200 dólares por hora,

Снижение объема потребностей на 2013 год обусловлено сокращением полетного времени с 2000 до 1600 часов для самолетов с учетом условий действующего контракта,
La disminución de las necesidades para 2013 se debe a la reducción de las horas de vuelo de los aviones, de 2.000 a 1.600, para reflejar el contrato efectivo presupuestado,

Налицо также явный факт того, что на основе опыта и данных за предыдущие годы Департамент операций по поддержанию мира добился при планировании закупок авиатранспортных услуг сокращения объема неиспользованных блок- часов с 40 процентов от общего количества контрактного полетного времени в 1993 году примерно до 2 процентов в 1997 году.
Es también evidente que, gracias a la experiencia y a los datos adquiridos en los últimos años, la planificación de la contratación de servicios de aeronaves por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha reducido los bloques de horas de vuelo sin utilizar de un 40% del total de horas contratadas en 1993 a aproximadamente un 2% en 1997.

США за дополнительный полетных час для вертолета В- 212 и 1, 2 полетного часа по ставке 840 долл. США за дополнительный полетный час для вертолета" Пума".
del helicóptero B-212 y 1,2 horas de vuelo a una tasa de 840 dólares por hora extraordinaria de vuelo del helicóptero Puma.

эти проблемы действительно имели место, они возникали не более трех раз за 1000 часов полетного времени, которые налетал вышеупомянутый чилийский экипаж,
no fue en más de tres ocasiones en el curso de más de 1.000 horas de vuelo de la tripulación chilena mencionada, teniendo en cuenta

четырех вертолетов из расчета в общей сложности 4406 часов полетного времени( 1832 часа для самолетов
4 helicópteros que realizarán un total de 4.406 horas de vuelo(1.832 horas los aviones

Бейсджампинга полетной камеры.
Cámara de vuelo Las cámaras.