ПОЛИВНОЙ - перевод на Английском

• irrigation
• irrigated
• glazed

Примеры использования Поливной на Русском языке и их переводы на Английский язык

За период вегетации баклажан поливают 10- 12 раз поливной нормой 350- 400 л на 10 м 2( 350- 400 м 3/ га) за один полив.
During the growing season, the crop is irrigated 10-12 times, the amount of water given being 350-400 l per 10 m2(350-400 m3/ha) per irrigation.

Это связано с высокой зависимостью сельского хозяйства от осадков в поливной сезон, высоким уровнем деградации окружающей среды,
This is due to agriculture's high dependence on rainfall during the irrigation season, high levels of environmental degradation,

недостаточного обеспечения поливной водой: как считают 70, 3% респондентов обеспечение поливной воды невозможно по техническим причинам.
of scanty irrigation water supply: 70.3% of respondents find it impossible to provide water for irrigation due to technical reasons.

химической обработке поливной воды.
chemical treatment of the irrigation water.

параллельно перебрасывая поливной шланг с грядки на грядку.
moving the irrigation hose from the garden to the garden in parallel.

Закрыл кран я только в конце сентября, когда поливной сезон на дачах закончился.
I closed the tap only at the end of September, when the irrigation season at the dachas ended.

по оценкам специалистов, к 2050 году дефицит поливной воды увеличится на 30.
the water use in irrigation will increase by 30 per cent by 2050.

Только в Таласской области ее не существует в паспортах указано 100% обеспечение поливной и питьевой водой.
This problem doesn't exist only in Talas Region passports shows the 100% provision of irrigation and drinking water.

7 га, в том числе поливной пашни- 1, 9 га.
including irrigated arable land- 1.9 hectares.

здесь наблюдается наибольшая концентрация восточного и византийского« импорта» в виде дорогой поливной посуды, шелковых тканей,
there is the highest concentration of the eastern Byzantine and"imports" in the form of expensive glazed pottery, silk fabrics,

рельефные изображения из поливной керамики на русские фольклорно- сказочные сюжеты.
relief images of glazed ceramics on Russian folklore and fairy tales.

Большинство респондентов( 78, 3%) указали, что график распределения поливной воды между дехканскими хозяйствами всегда четко соблюдается, 18, 9% глав дехканских хозяйств ответили,
Most respondents(78.3%) indicated that the irrigation water distribution schedule among dehqan farms are always clearly observed, 18.9% of the

проблемы доступа к поливной воде и энергоресурсам.
water for irrigation, or access to energy grids because of undeveloped or inadequate infrastructure.

На предприятии находились: 3 линии поливной пленки, 3 слоя и шириной 3 м, 1 линия поливной пленки, 5 слоев шириной 1, 4м, 2 каландровые линии в 5
The plant included 3 cast film lines 3 layer 3m wide, 1 cast film line 5 layer 1,4m wide,

Хивы, которые зачастую сплошь покрывают декоративные орнаментальные пояса из поливной керамики или кирпичиков,
which in majority of cases were completely covered with decorative ornamental belts of glazed tiles or bricks,

Руководители дехканских хозяйств на вопрос о достаточности поливной воды ответили следующим образом:
In terms of the irrigation water sufficiency the dehqan farms' managers responded as follows:

Согласно Иордании, увеличение объема таких минерализованных вод стало причиной повышения степени минерализации поливной воды, забираемой из водохранилища им. короля Талала и канала им. короля Абдуллы,
According to Jordan, the increase in saline effluent resulted in an increase in the salinity of water drawn from the King Talal Reservoir and the King Abdullah Canal and the use of this water for irrigation caused an increase in soil salinity at four locations in the Middle Jordan Valley,

ответило более 40% респондентов. 30% глав дехканских хозяйств считают, что государство недостаточно финансирует сектор поливной воды; 23, 5% респондентов назвали актуальной проблему отсутствия специалистов,
they need complete overhaul- over 40% of respondents answered so. 30% of dehqan farms' heads believe that the state underfunds the irrigation water sector, 23.5% of respondents mentioned the actual problem in

При недостаточных осадках нужна дополнительная поливная норма, чаще всего подаваемая дождеванием.
If there is insufficient rainfall then it needs additional irrigation rate, often supplied by sprinkling.

Этим обеспечивается возможность полива малыми поливными нормами и с короткими межполивными периодами.
This provides the possibility of watering by small irrigation rates and with short irrigation intervals.