ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• political programme
• political agenda
• political program
• policy programme
• policy agenda
• policy framework

Примеры использования Политическая программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участник Симпозиума по вопросам сокращения выбросов парниковых газов от животноводства: политическая программа, ФАО, Асунсион, Парагвай, май 2009 года.
Participant in the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) symposium"Mitigating greenhouse gas emissions from animal production: A policy agenda", Asunción, May 2009.

Некоторые страны высказали озабоченность тем, что торговля и инвестиции могут пострадать, если политическая программа зеленого роста попадет в руки протекционистских течений.
Some countries have expressed concern that trade and investment could be affected if the green growth policy agenda were captured by protectionist interests.

Как представляется, многими из отколовшихся от основных движений вооруженными группировками движут прежде всего личные корыстные интересы, при этом у них отсутствует связная политическая программа.
Many armed splinter groups appear to be motivated primarily by opportunistic private interests without following coherent political agendas.

В основу подготовки новой программы положена политическая программа правительства премьер-министра Матти Ванханена.
The preparation of a new programme is based on the political programme of Prime Minister Matti Vanhanen's Government.

Политическая программа Королевского правительства Камбоджи предусматривает оказание медицинских услуг всем гражданам Камбоджи, доступ каждого гражданина
The political programme of the Royal Government of Cambodia ensures that the Royal Government will provide health services for every Cambodian citizen,

В стране осуществляется политическая программа, сфокусированная на четырех областях;
A political programme was being implemented,

была политическая программа почти аналогичная той, которую выдвинул ЦСМ во главе с Тарлевым, но которую ПКРМ в настоящее время оспаривает.
was displaying a political agenda almost equivalent to the one introduced by former premier Tarlev's UCM nowadays, and PCRM contests it now;

Она напоминает о том, что политическая программа урегулирования кризиса в Сирии, выдвинутая президентом Башаром Асадом, основывается на предоставлении необходимых гарантий для возвращения сирийских граждан, отъезд которых был вызван произошедшими событиями,
It recalls that the political programme put forward by President Bashar Al-Assad to resolve the crisis in Syria is based on the provision of the necessary guarantees for the return of Syrian citizens who have left because of the events

Политическая программа была сформирована им по примеру английского политического деятеля
His political program was formed after the model of English politician

во время его визита ему дали понять, что политическая программа правительства останется неизменной.
albeit during his visit it had been made clear to him that the political agenda of the Government would not change.

в частности, политическая программа" Участвуют все",
among others, the policy programme'Everyone Joins In',

Основные документы- политическая программа и устав ПК- остались без изменений,
The main documents- political programme and status of PC- did not change;

Политическая программа в поддержку устойчивого развития должна содержать широкий комплекс политических инструментов,
A policy framework supportive of sustainable development should consist of a broad package of policy instruments,

Его устав и политическая программа предусматривали восстановление и утверждение принципов социальной справедливости с целью обеспечения постепенной
Its manual and policy programme for reconstruction and development of strong principles of social justice with the aim of ensuring progressive

Любая политическая программа укоренена в беспрецедентном социально- историческом контексте( религиозные гражданские войны в случае Гоббса,
Every political programme is rooted in an unprecedented socio-historical context(religious civil wars in Hobbes's case,

Католические епископы выразили сожаление тем, что диктатура была свергнута войной, а также свою особую обеспокоенность тем, что политическая программа, принятая СНК, не соблюдается, а новая власть не
The Catholic bishops have expressed regret that war has been the means used to end the dictatorship and, above all, that the political programme approved by CNS is not being followed

способствовала бы формированию консенсуса по таким вопросам, как дороговизна жизни, политическая программа, государственная безопасность и политическая альтернатива.
making it possible to achieve consensus on the high cost of living, the political programme, public security, political pluralism.

существует секретная американская политическая программа, направленная против Ирака.
because there is a secret American political programme against Iraq.

Программа великого единства всей нации для национального воссоединения из 10 пунктов- это политическая программа, нацеленная на достижение единства всей нации для укрепления движущей силы национального воссоединения.
The 10-Point Programme of the Great Unity of the Whole Nation for National Reunification is a political programme aimed at attaining the unity of the whole nation to strengthen the driving force of national reunification.

Организация Объединенных Наций помогут обеспечить, чтобы политическая программа и правительственные усилия по ее осуществлению встречали понимание,
the United Nations will help to ensure that the political programme and the Government's efforts to implement it are understood,