ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭЛИТА - перевод на Английском

• political elite
• political elites

Примеры использования Политическая элита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это говорит о том, что политическая элита признает участие политически независимых женщин, имеющих университетское образование
This indicates acceptance by the political elite of the participation of politically independent women possessing academic qualifications

Он рассчитывал, что политическая элита поведет новую страну от тягот десятилетий войны к периоду мира,
They expected the political elite to lead the new country from the challenges of decades of war to a period of peace,

Муджибур Рахман Политическая элита Восточного Пакистана была настроена крайне критически по отношению к первичной реакции центрального правительства на стихийное бедствие.
Sheikh Mujibur Rahman Political leaders in East Pakistan were deeply critical of the central government's initial response to the disaster.

Политическая элита Казахстана в системе функционирования конуса политической пирамиды определяет структуру
The political elite of Kazakhstan in the system of functioning of the cone of the political pyramid determines the structure

В последнюю неделю ноября политическая элита России по-прежнему активно обсуждала проблемы реформирования силовых структур страны.
In the last week of November, the political elite of Russia was actively discussing the problems of reforming of national security agencies.

Политическая элита ждет реальных доказательств, что именно его президент хотел бы видеть на своем месте после 2000 года.
The political elite is still waiting to see real proof that it is Putin whom the president would like to see as his heir after 2000.

Ципко считает, что ни президент, ни политическая элита, ни президентские эксперты
Tsipko holds that neither the president nor the political elite, nor president's experts

Как это ни пародоксально, образующая сами эти режимы политическая элита зачастую получает экономическую выгоду от черных рынков, возникающих для обхода санкций, призванных оказать на нее давление.
Paradoxically, the political élites that compose the regimes themselves have often benefited economically from the black markets that have sprung up to circumvent the sanctions intended to exert pressure upon them.

право- радикальных сил в США и Европе говорит о том, что граждане этих стран не понимают, куда ведет их политическая элита.
Europe indicates that citizens of these countries cannot see where they are being led by the political elite.

самую высокую цену платят уязвимые слои населения, а политическая элита остается неуязвимой.
vulnerable populations paid the highest price, while policy elites were least affected.

ведут вовсе не избиратели, а политическая элита и СМИ.
of victory in the elections are inspired by the political elite and media.

правила игры изменились и политическая элита перешла от рисков
the rules of the game have changed, and the political elite has turned from risk

До победы революции в 1959 году неоколониалистская политическая элита на Кубе, подчиненная интересам иностранного капитала,
Before the revolutionary triumph in 1959, the neocolonial political elites in Cuba, controlled by foreign capital interests,

Политическая элита посчитала, что должность председателя Верховного Совета в недостаточной степени отражала статус лица, занимающего пост лидера страны,
The political elites felt that the position of Chairman of the Supreme Soviet was an inadequately reflection of the holder of this office as the leader of the country, and felt the title

однако после консультаций политическая элита этого города теперь признает факт постоянного проживания в нем этих лиц.
following the consultations, the political elites of the city now acknowledge the permanent settlement of those persons in the city.

снова попадают в то же бессильное положение, тогда как политическая элита старших мужчин снова захватывает политический контроль в стране и начинает править прежде всего в соответствии с интересами своей когорты.
while senior male political elites regain political control of the country and rule with their own cohort's interests at the forefront.

И хотя российская политическая элита пользуется сегодня поддержкой значительной части российского общества,
It is true that in Russia today, the political elite has sufficient support,

Политическая элита при поддержке Государственного совета безопасности пришла к соглашению через переговоры
The political elite, with the support of the State Security Council, came to an agreement through negotiations

например, политическая элита может ограничивать
for example, the political elite might restrict

Албанская политическая элита однозначно заявила о своем отказе вести диалог о статусе албанцев в своей политической декларации, принятой 12 октября 1991 года" Координационным советом албанских политических партий Югославии.
The Albanian political élite most clearly elaborated on its refusal to engage in a dialogue on the status of Albanians in its Political Declaration adopted on 12 October 1991 by the"Coordination Council of Albanian Political Parties in Yugoslavia.