ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• political changes
• political transformation
• political transition
• policy changes
• political reforms
• political transformations
• political change
• political transitions

Примеры использования Политические преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические преобразования в Южной Африке, которые начались три года назад, позволили ее стране наладить двусторонние и многосторонние связи с международным сооб- ществом на новой основе.
The political transformations in South Africa which had begun three years previously had given her country opportunities to develop new bilateral and multilateral relations with the international community.

Политические преобразования в Гватемале находят свое отражение в постепенной эволюции наиболее характерных видов нарушений прав человека,
The political transition in Guatemala has been reflected in a gradual shift in the most frequent patterns of human rights violations,

Необходимо осуществлять структурные, экономические и политические преобразования, с тем чтобы создавать условия для устойчивого развития в засушливых районах с поддержкой экономическими инвестициями
Structural, economic and political changes should be made to enable sustainable development in drylands, backed by economic investment,

занято в неформальном секторе, потребуются существенные политические преобразования, для того чтобы неформальные предприятия влились в экономику страны.
major policy changes will be required to bring informal enterprises into the mainstream economy.

экономические и политические преобразования.
economic and political change.

Глубокие политические преобразования, происходящие в государстве- участнике, неизбежно поднимают множество новых вопросов
The dramatic political transformation undergone by the State party would inevitably raise many new questions

В странах с переходной экономикой политические преобразования и открытость вскрыли большое число случаев нерационального использования энергетических ресурсов,
In the economies in transition, political transformations and openness have revealed massive mismanagement of energy resources, which caused the

Успешные политические преобразования, последовавшие за этим в обеих странах, помогли им выйти из серьезного политического тупика
The successful political transitions that ensued in both countries helped them resolve significant political deadlock

в которых в настоящее время происходят глубокие экономические и политические преобразования.
are economies in transition, undergoing tremendous economic and political changes.

примирение сторон; и политические преобразования.
reconciliation; and political transition.

Тихого океана претерпевает быстрые экономические и политические преобразования наряду с достижениями в области связи и технологии.
the Pacific is witnessing rapid economic and political change, together with advancements in communications and technology.

Вместе с тем наблюдаемые в некоторых странах с 2010 года политические преобразования свидетельствуют о том, что население требует повышения эффективности государственного управления,
The political transformations witnessed in some countries since 2010, however, have indicated a public demand for better governance practices,

За последние десятилетия его превосходительство провел ведущие политические преобразования, чтобы улучшить благосостояние всех Боливийцев на основе сочетания экономического роста
His Excellency has spent the past decade leading a political transformation to improve the well-being of all Bolivians through a combination of economic growth

которая совсем недавно успешно завершила длительные и сложные политические преобразования.
which has just successfully concluded a long and difficult political transition.

Венесуэла провела крупные политические преобразования в интересах устойчивого развития.
had made major political changes to promote sustainable development.

он сводится к созданию экономической ситуации, влекущей политические преобразования.
Jared Kushner- creating an economic situation which imposes political change.

Недавно в Непале произошли глубокие политические преобразования, в результате которых страна встала на новый путь социально-экономического развития.
Nepal had recently undergone a fundamental political transformation and was now embarking on a new form of socio-economic development.

культурного характера могут серьезно повлиять на предпринимательскую деятельность, общинные нормы и политические преобразования, а такие процессы зачастую приносят реальные плоды через несколько поколений.
significant impacts on entrepreneurship, community norms and political transformations-- impacts that are often felt for generations to come.

Для достижения целей в интересах детей и обеспечения прав ребенка необходимы коренные экономические, социальные и политические преобразования на различных уровнях
Fundamental economic, social and political changes, at different levels

призвал Совет Безопасности поддержать политические преобразования.
calling upon the Security Council to support the political transition.