ПОЛИТИЧЕСКИХ КРУГОВ - перевод на Английском

• political circles
• policy community
• political community
• political sectors
• political actors
• policymaking communities
• political constituencies
• policy makers

Примеры использования Политических кругов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из всех рекомендаций две или три в той или иной мере привлекают внимание оппозиционных политических кругов.
Of all the recommendations, two or three hold the attention of all political circles.

в ходе последующих визитов он смог встретиться с представителями различных политических кругов в Гаити и получить от них информацию.
exploratory visit in early December, followed by others, during which he met with and obtained information from various political circles in Haiti.

этих национальных расследований и утаивают их от средств массовой информации и политических кругов, добиваясь того, чтобы мир не услышал правду.
those national investigations and keeping them from the media and political circles, in order to ensure that the world does not hear the truth.

научных и политических кругов.
the scientific community and the policy community.

кто занимается в системе Организации Объединенных Наций решением практических вопросов, и политических кругов.
to bring their research results more effectively to the attention of United Nations practitioners and the political community.

Была также образована специальная многопартийная комиссия из представителей всех политических кругов, представленных в парламенте,
An ad hoc multi-party commission has been set up, comprising all political sectors represented in Parliament,

Представители политических кругов, директивные органы
Political actors, decision makers

Проект нового кодекса по делам несовершеннолетних находится на втором этапе консультаций с представителями различных общественных и политических кругов страны с проведением опросов для выявления
The proposal for a new children's code is at the second stage of consultation with various social and political sectors at the national level through the conduct of surveys to sound out

выборах был внесен ряд поправок, отвечавших интересам определенных политических кругов, что вызвало недоверие к этому процессу
several reforms of the electoral code were adopted which tended to benefit certain political actors. This generated insecurity in the process

деловых и политических кругов.
business and policymaking communities.

лоббировании политических кругов, организации поддержки политических партий,
lobbying policy makers, support organizations of political parties,

деловых и политических кругов.
business and policymaking communities.

дипломатических и политических кругов, в том числе действующих
diplomatic and political communities, including current

Исполнительного органа по Конвенции, других вспомогательных органов Конвенции, а также научных и политических кругов, принимающих участие в работе Целевой группы.
the Convention's Executive Body, as well as other subsidiary bodies under the Convention and the science and policy communities engaged in the Task Force.

Научно- политический консультативный совет в составе 18 ученых и представителей политических кругов, отвечал за повышение научной достоверности
The Science and Policy Advisory Board, consisting of 18 scientists and representatives from the policy community, was responsible for strengthening the scientific credibility

В этом контексте представители национальных и международных политических кругов самым серьезным образом рассмотрели различные предложения, в том числе меры, стимулирующие финансовые учреждения к антициклическому кредитованию
In this context, various proposals have been given serious consideration in both national and international policy circles, including measures that encourage countercyclical lending by financial institutions

т. е. оно не должно уступать нажиму со стороны отдельных внутренних политических кругов.
it must not be subject to pressure from sectional domestic political interests.

Приветствуя гостей, руководитель парламента подчеркнул важность контактов между представителями европейской политической арены и политических кругов Нагорно-Карабахской Республики,
Welcoming the guests, Head of the Parliament stressed the importance of cooperation between the European political systems with political circles of Nagorno Karabakh Republic,

особенно в деле содействия привлечению более пристального внимания политических кругов к положению детей.
mobilization of support for children, especially in promoting increased attention in political circles to the cause of children.

в которой приняли участие представители всех политических кругов Центральноафриканской Республики, правительство вместе со всеми членами Международного комитета по наблюдению и делегация командования МИСАБ.
which brought together the entire Central African political community, the Government(with the participation of all members of the International Monitoring Committee) and a delegation from the MISAB Command.