ПОЛИТИЧЕСКОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• political influence
• political power
• political impact
• political clout
• political leverage
• political influences
• political weight
• political voice
• political interference

Примеры использования Политическое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того как политическое влияние переместилось в парламент,
As the political power has moved to the Parliament,

Правда, пока не ослабнет политическое влияние на рынок, особых иллюзий на сей счет юристы не питают.
However, until political influence over the market is weakened, lawyers will have no special illusions to this effect.

Лавров заявил, что Россия оказывает политическое влияние на ДНР и ЛНР
Sergey Lavrov said that Russia has political impact on DPR and LPR

Кроме того, более мелкие государства особенно неспособны использовать такое же политическое влияние или обеспечивать такой же уровень внимания и симпатии, как Организация Объединенных Наций.
Moreover, smaller States in particular are unable to wield the same political power or achieve the same levels of publicity and sympathy as the United Nations.

Использование партнерских связей Заинтересованным сторонам, имеющим широкие контакты и политическое влияние, а также ключевым партнерам будет предложено присоединиться к сетям партнерам.
Harnessing Partnerships Stakeholders with extensive outreach and political influence, or key partners, will be invited to join Partner Networks.

Максимально используя политическое влияние своих членов и, повозможности,
Leveraging the political clout of its membership and, potentially,

Политическое влияние стало перемещаться из Арагона в сторону Кастилии
Political power began to shift away from Aragon toward Castile

однако их общественное и политическое влияние делает их заслуживающими финансовой помощи.
yet their societal and political impact may be worth funding.

распространяет культурное и политическое влияние.
linguistic and political influence.

Усиливать политическое влияние главных органов( членов, которые избираются из состава этих органов)
Leverage the political clout of the principal organs(for members that are drawn from the membership of these organs)

Сторонам было рекомендовано использовать свое политическое влияние для наращивания финансирования в целях трансграничного водного сотрудничества,
Parties were encouraged to use their political leverage to increase finances for transboundary water cooperation,

Политическое влияние бизнеса привело к тому, что правительство признало как этот критерий,
The political power of business has led to the government adoption of both this criterion

что расширяет политическое влияние Конвенции;
broadening the political impact of the Convention;

его партия" Громада" будет наращивать политическое влияние.
then flattered himself that his party"Hromada" will increase political influence.

Он потеряет политическое влияние на Капитолийском холме,
He will lose his political clout on the Hill, and all that back-scratching

Отмечалось, что политическое влияние, общественное мнение,
It was stated that political weight, public awareness,

также имеют самый низкий уровень социального развития и наименьшее политическое влияние.
also the lowest degree of social achievement and the least political power.

приняли участие в программе« Женщины и политическое влияние».
participated in the program Women and Political Impact.

Таким образом, Литва, наконец, диверсифицировала поставки природного газа и сократила политическое влияние« Газпрома».
It thus finally diversified the source of its energy supplies and minimized Gazprom's political leverage.

благодаря которой они получили экономическое и политическое влияние, а израильтянам он передал мировое еврейство с той же целью.
which provided them with economic and political clout, and He provided the Israelis with world Jewry, for the same purpose.