ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• political activities
• in politics
• political activism
• political activity
• politically active
• political career
• political involvement

Примеры использования Политической деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одновременно он занимался политической деятельностью.
In addition, he was involved in political activities.

Такое обращение, по-видимому, было обусловлено его прежней политической деятельностью, в связи с которой въезд в Индию ему был запрещен.
The ill-treatment had apparently occurred because of his prior political activities, for which he had been prohibited from entering India.

Он никогда не занимался политической деятельностью. 27 февраля 2005 года состоялась манифестация,
He has never been involved in politics. On 27 February 2005,

В действительности, она была бы вынуждена решать вопрос о возможной взаимосвязи между пытками и его политической деятельностью.
It would in fact have been required to deal with the potential correlation between torture and his political activities.

Он начал заниматься политической деятельностью в 1965 году и отстаивал интересы Армении
He was involved in politics beginning in 1965 and defended the cause of Armenia

Таким образом исследуется отношение между христианской теологией( особенно римско-католической) и политической деятельностью, особенно в области социальной справедливости,
In so doing, it explores the relationship between Christian theology(especially Roman Catholic) and political activism, especially in relation to economic justice,

В резолюции 46/ 182 также упоминается взаимосвязь между гуманитарной и политической деятельностью Организации Объединенных Наций.
Resolution 46/182 also refers to the relationship between the humanitarian and the political activities of the United Nations.

Если они будут активно заниматься политической деятельностью, они смогут содействовать решению соответствующих вопросов на самом высоком уровне.
If they were actively engaged in politics, they could help to address relevant issues at the highest levels.

В студенческие годы занялся политической деятельностью, вступив в Южноафриканскую студенческую организацию и став в 1974
He became involved in political activism as a student, joining the Black People's Convention in 1973,

не были каким-либо образом связаны с ее политической деятельностью.
had no connection with her political activities.

организаций и не занимались никакой политической деятельностью.
organizations or otherwise politically active.

разведывательные службы осуществляют постоянный контроль за НЛД и всей политической деятельностью.
with intelligence services systematically monitoring NLD and all political activities.

Трудности, с которыми сталкиваются женщины, совмещающие выполнение семейных обязанностей с требованиями, предъявляемых к лицам, занимающимся политической деятельностью;
The pressures experienced by women who combine family responsibilities with the demands of a political career;

правительство призвало женщин заниматься политической деятельностью и осудило их дискриминацию.
the Government encouraged women to be involved in politics and condemned discrimination against women.

Иностранцы, которым предоставлено право на постоянное проживание в Бразилии, не могут заниматься политической деятельностью Закон об иностранных гражданах, статья 106.
Foreigners granted permanent residence in Brazil may not exercise political activities Statute on Foreigners, art. 106.

Нортон отправляется в Колорадо, где также занимается политической деятельностью.
Gale Norton returned to Colorado to start a local political career.

Кроме того, заявитель не занималась никакой политической деятельностью, из-за которой ей могла бы угрожать особая опасность.
The complainant also did not carry out any political activity, which would have exposed her to particular risks.

ограничивала возможные мотивы преступления мотивами, связанными с политической деятельностью Харири.
the Commission narrowed down possible motives to those linked with Hariri's political activities.

Хотя большинство жертв конкретно не занимались какой-либо политической деятельностью, согласно сообщениям, определенное число этих лиц были членами" Исламского фронта спасения"( ИФС) или сочувствовали ему.
Whereas most of the victims had no particular political activity, a number of the persons concerned were reportedly members or sympathizers of the Islamic Salvation Front FIS.

Далее автор поясняет, что он также подвергался опасности в связи с политической деятельностью членов его семьи.
The author further explains that he was also in danger because of political activities of family members.